DE EN UK

UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.

Ihre Eingabe: Tastaturbild

ukrainisch не ві́рити свої́м о́чам Verb (imperfektiv, intransitiv)

deutsch: seinen (eigenen) Augen nicht trauen

Infinitiv: не ві́рити свої́м о́чам
PersonSingularPlural
Futur:
1.я не ві́ритиму свої́м о́чамми не ві́ритимемо / (ві́ритимем) свої́м о́чам
2.ти не ві́ритимеш свої́м о́чамви не ві́ритимете свої́м о́чам
3.він/вона не ві́ритиме свої́м о́чамвони не ві́ритимуть свої́м о́чам
Präsens:
1.я не ві́рю свої́м о́чамми не ві́римо / (ві́рим) свої́м о́чам
2.ти не ві́риш свої́м о́чамви не ві́рите свої́м о́чам
3.він/вона не ві́рить свої́м о́чамвони не ві́рять свої́м о́чам
Partizip aktiv-
Adverbialpart.не ві́рячи свої́м о́чам
Präteritum:
mask.я/ти/він не ві́рив свої́м о́чамми/ви/вони не ві́рили свої́м о́чам
fem.я/ти/вона не ві́рила свої́м о́чам
neutr.воно не ві́рило свої́м о́чам
Partizip aktiv-
Partizip passiv-
Partizip unpers.-
Adverbialpart.не ві́ривши свої́м о́чам
Imperativ:
Imp. 1.не ві́рмо свої́м о́чам!
Imp. 2.не вір свої́м о́чам!не ві́рте свої́м о́чам!

...
   не вважа́ючи
   не вважа́ючи на те що
   не вгава́ючи
   не вда́рити лице́м у грязь
   не взмо́зі
→ не ві́рити свої́м о́чам
   не влуча́ти в ціль
   не влу́чити в ціль
   Не все те зо́лото, що блищи́ть
   не дай Бо́же
   не ди́вно
...


Briefbildchen Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen