DE EN UK

UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.

Ihre Eingabe: Tastaturbild

ukrainisch пʼя́ний як квач Adjektiv

deutsch: voll wie eine Radehacke, voll wie eine Strandhaubitze, total besoffen, stockbesoffen, sternhagelvoll, sturzbetrunken

maskulinum
N.  пʼя́ний як квач
G.  пʼя́ного як квач
D.  пʼя́ному як квач
A.  Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.   пʼя́ним як квач
L.  пʼя́ному / пʼя́нім як квач
femininum
N.  пʼя́на як квач
G.  пʼя́ної як квач
D.  пʼя́ній як квач
A.  пʼя́ну як квач
I.   пʼя́ною як квач
L.  пʼя́ній як квач
neutrum
N.  пʼя́не як квач
G.  пʼя́ного як квач
D.  пʼя́ному як квач
A.  пʼя́не як квач
I.   пʼя́ним як квач
L.  пʼя́ному / пʼя́нім як квач
Plural
N.  пʼя́ні як квач
G.  пʼя́них як квач
D.  пʼя́ним як квач
A.  Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.   пʼя́ними як квач
L.  пʼя́них як квач
Komparativ: пʼяні́ший як квач
Der Komparativ kann auch durch
більш + Grundform des Adjektivs
ausgedrückt sein. Durch
менш + Grundform des Adjektivs
wird das Merkmal abgeschwächt.
Superlativ: найпʼяні́ший / що̣найпʼяні́ший / я̣кнайпʼяні́ший як квач
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfi­gierten Formen drücken in der Regel Elativ­bedeu­tung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchst­stufe ohne Vergleich, die man bei der Über­setzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich" u. dgl. wieder­geben kann. Die Elativ­bedeu­tung kann auch durch
щонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs
ausgedrückt sein. Fügungen aus
щонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs
drücken entsprechende Abschwächung aus.
...
   пʼя́вка
   пʼядь
   пʼя́ний (#1)
   пʼя́ний (#2)
   пʼя́ний мов квач
￫ пʼя́ний як квач ￩
   пʼяни́ця
   Пʼянка́ (#2)
   пʼянки́й
   пʼя́нко
   пʼя́но
...


Briefbildchen Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen