 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
ту̇гопла́вкий
Adjektiv
hoch schmelzend, hoch schmelzbar, schwer schmelzend, schwer schmelzbar, unschmelzbar; schwerflüssig, strengflüssig, trägflüssig
| maskulinum |
| N. | ту̇гопла́вкий |
| G. | ту̇гопла́вкого |
| D. | ту̇гопла́вкому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | ту̇гопла́вким |
| L. | ту̇гопла́вкому / ту̇гопла́вкім |
| femininum |
| N. | ту̇гопла́вка / (ту̇гопла́вкая) |
| G. | ту̇гопла́вкої |
| D. | ту̇гопла́вкій |
| A. | ту̇гопла́вку / (ту̇гопла́вкую) |
| I. | ту̇гопла́вкою |
| L. | ту̇гопла́вкій |
| neutrum |
| N. | ту̇гопла́вке / (ту̇гопла́вкеє) |
| G. | ту̇гопла́вкого |
| D. | ту̇гопла́вкому |
| A. | ту̇гопла́вке / (ту̇гопла́вкеє) |
| I. | ту̇гопла́вким |
| L. | ту̇гопла́вкому / ту̇гопла́вкім |
| Plural |
| N. | ту̇гопла́вкі / (ту̇гопла́вкії) |
| G. | ту̇гопла́вких |
| D. | ту̇гопла́вким |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | ту̇гопла́вкими |
| L. | ту̇гопла́вких |
| Komparativ: | (ту̇гопла́вкіший)
Der Komparativ kann auch durchбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Durchменш + Grundform des Adjektivs wird das Merkmal abgeschwächt. |
| Superlativ: | найтугопла́вкіший / (що̣найтугопла́вкіший) / (я̣кнайтугопла́вкіший)
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durchщонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen ausщонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus. |
...
ту́га
ту́га за батьківщи́ною
туги́й
туги́й на ву́хо
ту̇гову́хість
￫ ту̇гопла́вкий ￩
ту̇гопла́вкість
туди́
туди́ ж
туди́ і наза́д
тужи́ти
...
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen