UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.

 іти́ на по́воду Verb (imperfektiv, intransitiv)

nach (jemandes) Pfeife tanzen, (jemandes) Marionette sein, an (jemandes) Gängelband gehen, sich (von jemandem) gängeln / bevormunden lassen, sich (jemandes) Willen unterwerfen, unselbstständig/unselbständig sein, nicht selbstständig/selbständig handeln (können)

Infinitiv: іти́ на по́воду

Person	Singular	Plural
Futur:
1.	я іти́му на по́воду	ми іти́мемо / (іти́мем) на по́воду
2.	ти іти́меш на по́воду	ви іти́мете на по́воду
3.	він/вона іти́ме на по́воду	вони іти́муть на по́воду
Präsens:
1.	я іду́ на по́воду	ми ідемо́ / (іде́м) на по́воду
2.	ти іде́ш на по́воду	ви ідете́ на по́воду
3.	він/вона іде́ на по́воду	вони іду́ть на по́воду
Partizip aktiv		-
Adverbialpart.		ідучи́ на по́воду
Präteritum:
mask.	я/ти/він ішо́в на по́воду	ми/ви/вони ішли́ на по́воду
fem.	я/ти/вона ішла́ на по́воду
neutr.	воно ішло́ на по́воду
Partizip aktiv		-
Partizip passiv		-
Partizip unpers.		-
Adverbialpart.		-
Imperativ:
Imp. 1.		не іді́мо / іді́м на по́воду!
Imp. 2.	не іди́ на по́воду!	не іді́ть на по́воду!

---