Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Bösen" liegen 9 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
Böses
ко́рінь зла
Wurzel des Übels, Wurzel allen Übels, Wurzel des Bösen, Grundübel
Не помина́й ли́хом
Nimm mir das nicht übel., Behalte mich dennoch in guter Erinnerung, Nichts für ungut., Gedenke meiner nicht im Bösen.
підстро́ювати ка́верзу
jemandem einen bösen Streich spielen
зловми́сний
bösartig, schädlich; böswillig, übel gesinnt, mit bösen Absichten, vorsätzlich, in böser Absicht
зловми́сно
bösartig, schädlich; böswillig, übel gesinnt, mit bösen Absichten, vorsätzlich, in böser Absicht
навро́чити
anhexen, Krankheiten durch den bösen Blick / Beschwörung verursachen; berufen, beschreien (zu viel im Voraus über etwas reden, sodass es misslingt oder nicht in Erfüllung geht)
науро́чити
anhexen, Krankheiten durch den bösen Blick / Beschwörung verursachen; berufen, beschreien (zu viel im Voraus über etwas reden, sodass es misslingt oder nicht in Erfüllung geht)
пристрі́т
böser Blick, (vermeintliche / befürchtete) Heraufbeschwörung eines Unheils / Verwünschung, (vermeintlich) angehexte / durch den bösen Blick / Beschwörungen verursachte Krankheit, durch okkulte Kräfte heraufbeschworenes Unheil
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen