Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Schoß" liegen 11 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
Schöße
,
Schoße
ло́но
Schoß, Busen (der Natur / der Mutter); Tiefen (des Meeres / der Erde); Zuflucht, Schoß
на́дра
Tiefen, das Innere, Schoß; untere Schichten
пола́
Rockschoß, Rockschöße, Schoß, Schöße, unterer Rand (eines Kleidungsstücks / einer Stoffbahn)
утро́ба
Bauch; Mutterleib, Schoß; Wanst; Inneres
пелена́ (#2)
Saum, Kleidersaum, Rocksaum, Rockzipfel, Schoß, Rockschoß, Hemdschoß, Mantelschoß
до̣вгопо́лий
mit langem Rockschoß / Schoß, lang (Kleidungsstücke)
матери́нське ло́но
Mutterbrust; Mutterschoß/Mutterschoss (schweiz.), Mutters Schoß
сиді́ти скла́вши ру́ки
die Hände in den Schoß legen, tatenlos / untätig zusehen / zuschauen / herumsitzen / sein, zu arbeiten aufhören; dem Müßiggang frönen, auf der Bärenhaut liegen
справля́ти посиде́ньки
die Hände in den Schoß legen, tatenlos / untätig zusehen / zugucken / zuschauen / herumsitzen / sein, nicht eingreifen, zu arbeiten aufhören; dem Müßiggang frönen, auf der Bärenhaut liegen
утро́бний
Bauch-, Leib-, auf den Wanst / Schoß bezogen; in tiefstem Bass, brummig, aus den tiefsten Tiefen kommend (Stimme)
би́ти ба́йдики
nichts tun, Däumchen drehen, auf der faulen Haut / Bärenhaut liegen, faulenzen, die Hände in den Schoß legen, sich einen lauen Lenz machen, chillen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen