Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "glühen" liegen 23 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
glühend
,
glüht
,
geglüht
розжа́рюватися
glühen, zum Glühen kommen, glühend (heiß) werden, sich stark erhitzen
же́вріти
glimmen, glühen; sich schwach regen (Gefühle); aufkeimen (Hoffnung)
розпіка́ти
glühend machen, ausglühen, glühen; jemanden sehr reizen, zur Weißglut treiben
тлі́ти
schwelen; glimmen, glühen; sich schwach regen
жарі́ти
glimmen, glühen; erröten, rot werden; rot leuchten / schimmern
палахкота́ти
(lichterloh) brennen, flammen, lodern, leuchten, glühen
жахті́ти
lichterloh brennen, lodern; glühend heiß brennen; flammen, glühen, hell leuchten
пала́ти
(lichterloh) brennen, lodern, flammen; funkeln, glühen, brennen, leuchten
ярі́ти (#2)
blitzen, glänzen, strahlen, funkeln, glitzern, leuchten, glühen
згоря́ти
verbrennen, in Flammen aufgehen, niederbrennen; sich aufreiben (durch Krankheit, schwere Arbeit), ausbrennen, seine Kräfte verausgaben; glühen (vor Gefühl, Wunsch, ...), vor Ungeduld brennen, brennen, glühen (vor Eifer)
горі́ти
brennen (verbrennen / Licht geben); glühen, sich röten; glänzen, funkeln; fieberheiß sein, vor Hitze glühen, Fieber haben; (an etwas) vergehen, verbrennen, sich verzehren; voll und ganz in etwas aufgehen / bei der Sache sein; schnell kaputtgehen / hinüber sein, keine fünf Minuten halten
пали́ти (#1)
brennen, verbrennen; heizen, feuern, anbrennen, anzünden, brennen lassen (Feuer, Lampe usw. – zur Beleuchtung / zum Erwärmen); glühen, glühend heiß sein (Sonne, Mittagszeit); versengen; rauchen
розже́врюватися
entflammen, entbrennen, hoch lodern, hochschlagen (durch Luftzufuhr); glühen, zum Glühen kommen; beginnen zu glitzern / glänzen / funkeln (Himmelskörper), (nach und nach) von der Sonne beleuchtet werden; erglühen / rot werden (Wangen); sich verstärken; von einem Gefühl durchdrungen werden
кипі́ти нена́вистю
vor Hass glühen
запала́ти
(lichterloh) zu brennen / flammen / lodern / leuchten / glühen anfangen, in Brand geraten; begeistert / mitgerissen sein, in Begeisterung / Feuer geraten, begeistert mitgehen, angesteckt werden
ві́дпал (#1)
Glühen, Ausglühen, Glühbehandlung; Entspannen, Entspannung, kontrolliertes Kühlen, kontrollierte Kühlung, Tempern, Härten (von Glas)
розжа́рювання
Heizen, Heizung; Glut, Glühen
жагу́чість
Brennen, Glühen; Heftigkeit
пеку́чість
Brennen, Glühen, Sengen
розжа́рення
Anfahren, Aufheizen, Warmglühen; Glühen, Glut, Hitze
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen