Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "großen" liegen 52 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
groß
повномасшта́бний
im großen Maßstab gehalten, groß / breit angelegt; total
сніг вали́ть
es schneit / der Schnee fällt in großen Flocken
перемоло́чуваний
(etwas, das) in großen Mengen gedroschen (wird / werden soll); (etwas, das) erneut gedroschen / ausgedroschen (wird / werden soll)
юрбо́ю
in hellen Scharen, in großen Haufen, in Mengen, in Massen, scharenweise
на́сипом
als Schüttgut, lose; in großen Haufen
ши̣рокомасшта́бний
groß angelegt/großangelegt, im großen Maßstab
лапа́стий
Pfoten-, mit großen Pfoten; groß, breit; Finger-, Hand- (von Pflanzen, auf die Blattform bezogen)
лапа́тий
Pfoten-, mit großen Pfoten; groß, breit; Finger-, Hand- (von Pflanzen, auf die Blattform bezogen)
вали́ти (#2)
in großen Mengen herabfallen, strömen (Regen), herunterstürzen; fällen, zusammenwerfen (auf einen Haufen); aufsteigen (Rauch); grob betreten; abwälzen (Verantwortung), jemanden mit (Arbeit, Verpflichtungen) beladen; stürzen (ungestüm gehen), abhauen, fortmachen, verduften, Leine ziehen (ugs.)
крапли́сто
groß, stark (Regen, Tau usw.), mit / in großen Tropfen
банька́тий
glupschäugig/glubschäugig, mit großen / runden / hervorquellenden Augen, mit Basedow-Augen
згра́йно
zusammen, gemeinsam, miteinander; in großen Haufen, in der Meute; harmonisch, abgestimmt
нава́лом
unverpackt, lose; einfach so hingehauen, in großen Haufen; mit gesamtem Gewicht; mehr als genug, haufenweise
ломи́ти (#2)
in einer großen Menge vorhanden / versammelt sein
цінува́ти
schätzen, zu schätzen wissen, würdigen, großen Wert (auf etwas/jemanden) legen, hochhalten, hoch schätzen, große Stücke (auf jemanden) halten
ціни́ти
schätzen, zu schätzen wissen, würdigen, großen Wert (auf etwas/jemanden) legen, hochhalten, hoch schätzen, große Stücke (auf jemanden) halten; taxieren, bewerten, preislich veranschlagen
перебива́тися
in großen Mengen zerschlagen werden, kaputtgehen; unterbrechen; sich mit Mühe und Not durchschlagen, sein Leben fristen, an einem Hering acht Tage essen
ціно́ваний
geschätzt, zu schätzen gewusst, gewürdigt, großen Wert (auf etwas/jemanden) gelegt, hochgehalten, hoch geschätzt, große Stücke (auf jemanden) gehalten
на-гора́
über Tage (Bergbau), zutage/zu Tage, an die Erdoberfläche; schnell, rasch; in großen Mengen
переме́лювати
viel mahlen, in großen Mengen mahlen; durchmahlen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen