Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "plötzlich" liegen 59 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
plötzliche
,
plötzlicher
,
plötzliches
ра́птом
plötzlich, unerwartet, auf einmal
знена́цька
plötzlich, unerwartet, unerwarteterweise, unvermutet, auf einmal
рапто́вий
plötzlich, unerwartet, überraschend, jäh
нара́з
plötzlich, unerwartet; auf einmal, sofort, in einem Anlauf; sogleich, unverzüglich, auf der Stelle
но̣воя́влений
plötzlich, neu, neuerlich
аж гульк
plötzlich, auf einmal da, sieh da, ehe man sich / es sich / sichs / sich’s versieht, ehe man sich / es sich / sichs / sich’s versehen hat
аж ось
plötzlich, auf einmal, und sieh da, und nun, und endlich
враз
auf einmal, plötzlich, unerwartet, sofort; gleichzeitig, gemeinsam
рапто́во
plötzlich, unerwartet, überraschend; einfach so (Modewort)
ура́з
auf einmal, plötzlich, unerwartet, sofort; gleichzeitig, gemeinsam
бац (#1)
bums!, bauz!; plötzlich, spontan
вмить
momentan, augenblicklich; im Nu, im Handumdrehen, plötzlich
уми́ть
momentan, augenblicklich; im Nu, im Handumdrehen, plötzlich
кинджа́льний
Dolch-; plötzlich, unerwartet, blitzartig, dolchstoßartig, Überrumpelungs-; Guerilla-, Nahkampf-
несподі́ваний
unerwartet, unvermutet, unverhofft, unversehens, wider Erwarten, überraschend, plötzlich, jäh
бух (#1)
bums, peng, knall, bums!, bauz!; plötzlich, spontan
зніче́вʼя
aus / vor lauter Übermut / Langeweile, um die Zeit totzuschlagen, weil man nichts Besseres zu tun hat; plötzlich, unerwartet; auf einmal, grundlos
з дня́ на день
bald, in nächster Zeit, in den nächsten Tagen, an einem der nächsten Tage, jeden Tag; von Tag zu Tag; von einem Tag auf den anderen, plötzlich
крути́й (#1)
steil, abschüssig; jäh, plötzlich; hart, scharf; hart gekocht/hartgekocht (von Eiern); dick, schroff; stark, heftig, kräftig, nach Strich und Faden; streng; einflussreich
на́глий
jäh, plötzlich, unerwartet, unvermutet, unversehens, überraschend; zügig, schnell, eilig, rasch, hastig, ungestüm; dringlich, unverzüglich, sofortig, sofort, stehenden Fußes; frech, unverschämt, schamlos, dreist
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen