Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "sorgfältig" liegen 20 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
sorgfältiges
,
sorgfältiger
рете́льний
sorgfältig, gewissenhaft, eifrig, fleißig
рете́льно
sorgfältig, gewissenhaft, eifrig, fleißig
дбайли́вий
sorgsam, fürsorglich, sorgfältig, sorglich
сумлі́нний
gewissenhaft, fleißig, sorgfältig, sorgsam, eifrig
стара́нний
bemüht, eifrig, fleißig, sorgfältig, sorgsam
ґрунто́вний
gründlich, ausführlich, von Grund auf, grundhaft; sorgfältig, grundlegend
ґрунто́вно
gründlich, ausführlich, von Grund auf, grundhaft; sorgfältig, grundlegend
на со́вість
tadellos, gewissenhaft, sorgfältig, einwandfrei
грунто́вний
gründlich, ausführlich, von Grund auf, grundhaft; sorgfältig, grundlegend
дба́лий
sorgsam, fürsorglich, sorgfältig, sorglich
чи́стий
rein, sauber, pur, unbenutzt; reinlich; koscher; sorgfältig; schadstofffrei, ökologisch; legal, rechtmäßig
спра́вний
intakt, gut erhalten, in gutem Zustand, unbeschädigt, in Ordnung, funktionsfähig; exakt, sorgfältig, pünktlich, genau, korrekt, fleißig, bemüht, anstellig; wohlgenährt (Vieh), gemästet
беручки́й
sehr sorgfältig, fleißig, arbeitsam; klebrig, haftend, zäh; zupackend, fest greifend, klammernd
філігра́нний
filigran, ziseliert; äußerst sorgfältig
філігра́нно
äußerst sorgfältig
ви́пестуваний
sorgfältig gepflegt; gehütet, bewahrt (von einer Tradition)
випи́сувати
herausschreiben, Auszüge machen; sorgfältig schreiben / malen; ausschreiben, ausstellen (Dokument); abonnieren, bestellen, beziehen; (im Brief) zu kommen bitten; abmelden, entlassen, aus einer Liste streichen
ви́писаний
herausgeschrieben, Auszüge gemacht; sorgfältig geschrieben / gemalt; ausgeschrieben, ausgestellt (Dokument); abonniert, bestellt, bezogen; (per Brief) zu kommen gebeten; abgemeldet, entlassen, aus einer Liste gestrichen
випи́суваний
herausgeschrieben, Auszüge gemacht; sorgfältig geschrieben / gemalt; ausgeschrieben, ausgestellt (Dokument); abonniert, bestellt, bezogen; (per Brief) zu kommen gebeten; abgemeldet, entlassen, aus einer Liste gestrichen
профільтро́ваний
gefiltert, filtriert; (gründlich / sorgfältig) überprüft, nach Wichtigkeit getrennt / sortiert
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen