Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "während" liegen 30 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
währen
під час
während, bei; solange; als, zu Zeiten
пі́дчас (#2)
während, bei; solange; als, zu Zeiten
тоді́ як
währenddessen, während
на про́тязі
im Verlaufe, während, auf einer Länge
до́ки (#2)
bis, bevor; solange, während
в хо́ді
im Laufe, im Verlauf/Verlaufe, während
бу́тність (#1)
Zustand, Aufenthalt; in der Zeit, während (in akkusativischer Verwendung)
за́ки
solange bis; während, bis
по́ки
solange bis; während, bis; vorläufig, einstweilen, fürs Erste, provisorisch
трива́ючий
Fortsetzungs-, fortlaufend; (eine Zeit lang) dauernd / andauernd / während
в (#1)
in, im, nach; zu (Zeit, Maß, Wert), um; während, im Laufe von; von (Angabe von Menge)
при
bei, an; in Anwesenheit, in Gegenwart; unter, während; bei (bezieht sich auf Verfügbarkeit von etwas), mit
про́тягом
im Verlauf, während, innerhalb, im Laufe (von), im Verlauf (von); (soundso) lange / lang, durch, hindurch (die ganze Zeit hindurch), über ... hinweg
у (#1)
in, im, nach; zu (Zeit, Maß, Wert), um; während, im Laufe von; von (Angabe von Menge)
вві
in; hinein, rein; nach; um (das ...fache); pro; während
ві
in, im, nach; zu (Zeit, Maß, Wert), um; während, im Laufe von; von (Angabe von Menge)
впродо́вж
im Verlauf, während, innerhalb, im Laufe (von); (soundso) lange / lang; der Länge nach, der Länge lang; entlang, längs
упродо́вж
im Verlauf, während, innerhalb, im Laufe (von); (soundso) lange / lang; der Länge nach, der Länge lang; entlang, längs
під (#1)
unter; für, als, zu (zum Zweck; zum Hintergrund); bei, vor, in der Nähe von; in (im Regen, Feuer); gegen (Uhrzeit), an, vor (um), in (der Zeit), während; nach der Art von, -artig; gegen (Kaution)
за (#1)
hinter, jenseits; an, am; nach (jmd. hinterher); unter, zur Zeit, zu Lebzeiten, in, während, im Laufe; wegen, infolge, weil; laut, nach, gemäß; für, pro; über, nach (zur Angabe von Mengenbeziehungen); an, bei (Beschäftigung); für (zwei); für (Preisangabe); als (bei Vergleichen)
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen