 | UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian |
(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
"treiben" occurs 62 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
Treib
,
getrieben
,
treibt
,
treibend
show previous Entries
залуча́ти
einbeziehen; heranziehen; ermuntern, bewegen (zu etwas), zu einem Besuch überreden; hineintreiben, (irgendwohin) jagen / treiben (Vieh)
мча́ти
sausen, flitzen, eilen, dahineilen, dahinjagen, dahinstürmen, rennen, jagen; (schnell, mit Windeseile) fahren, rasen; mit sich reißen, treiben, fegen
займа́ти
einnehmen, besetzen, belegen, beziehen (Territorium, Position, ...), in Besitz nehmen, erobern; jemanden mit etwas beschäftigen, Interesse wecken; verpfänden (Vieh); umfassen; in Anspruch nehmen (Zeit), dauern; (irgendwohin) jagen / treiben
пророста́ти
austreiben, ausschlagen; sprießen, keimen, aufkeimen, aufkommen, Keime treiben; durch etwas hindurchwuchern
займа́тися спо́ртом
Sport treiben / machen
нано́сити (#1)
(in bestimmter Menge) herbeitragen / heranschleppen / zusammentragen, bringen, herantragen; auftragen (Farbe), bedecken; einzeichnen, eintragen; anschwemmen, antreiben, treiben, stoßen; anwehen, zusammenwehen; zufügen, beibringen (Schaden, Verluste, Niederlage usw.)
займа́тися му́зикою
Musik treiben / machen, musizieren
колоси́тися
Ähren treiben, Ähren ansetzen, in die Ähren schießen
перебо́рщувати
(es) übertreiben, maßlos werden, zu weit gehen, sich zu viel herausnehmen / erlauben, (etwas) zu weit treiben; aus einer Mücke einen Elefanten machen; (verneint:) auf dem Teppich bleiben
носи́ти во́ду ре́шетом
Unsinn treiben, Verrücktheiten / Schildbürgerstreiche anstellen, heiße Luft produzieren
show further occurences
e-mail to authors