With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"nehmen" occurs 245 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
genommen
,
Nimm
,
nimmt
,
nehmend
,
nimm
show previous Entries
всіда́тися
sich niederlassen, es sich bequem machen, Platz nehmen; sich an eine Arbeit machen / setzen
ку́пки
baden, ein Bad nehmen
всіда́ти
sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen, sich niederlassen; einsteigen (in Verkehrsmittel), sich einschiffen
захо́плювати
ergreifen, sich bemächtigen, an sich reißen, in Besitz nehmen / ergreifen, erobern, einnehmen; hinreißen, begeistern, fesseln, ergreifen (Interesse, ...); überwältigen, überkommen, einnehmen / ergreifen (Gedanken, Gefühle), erfassen; überraschen
присво́ювати
sich aneignen (fremdes Eigentum, Fähigkeiten), an sich nehmen, unterschlagen, entwenden; verleihen (einen Namen / Titel / Grad), zuerkennen, ernennen
усіда́тися
sich niederlassen, es sich bequem machen, Platz nehmen; sich senken; einsinken; sich (als Bodensatz) absetzen
бра́ти акаде́мку
ein Freisemester nehmen
усіда́ти
sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen, sich niederlassen; einsteigen (in Verkehrsmittel), sich einschiffen
відбива́ти охо́ту
einem den ganzen Spaß an der Freud vergällen, die Lust nehmen, den Spaß verderben
спожива́ти
verbrauchen, konsumieren, zu sich nehmen
відпла́чувати
vergelten, sich revanchieren; sich rächen, Rache nehmen
бункерува́тися
Brennstoff an Bord nehmen / aufnehmen, Kohle bunkern, bekohlt werden
розправля́тися (#2)
(mit jemandem) abrechnen, (es jemandem) heimzahlen, sich rächen, Rache nehmen; kurzen Prozess (mit jemandem / etwas) machen; niedermachen, fertigmachen, kurzen Prozess machen, fertig werden, zurande kommen
сіда́ти
sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen, sich niederlassen; einsteigen (in Verkehrsmittel), sich einschiffen; untergehen (Himmelskörper); gehen (eine Aufgab beginnen), sich machen; landen, heruntergehen, zur Landung ansetzen (Flugzeug); einlaufen, eingehen (Stoff); in der Leistung nachlassen, keinen Strom mehr liefern (von Batterien); sich niederschlagen / absetzen (Schwebstoffe); tief / heiser / kratzig werden (Stimme)
вплива́ти (#2)
beeinflussen, Einfluss nehmen, auswirken
уплива́ти (#3)
beeinflussen, Einfluss nehmen, auswirken
зама́хуватися
Schwung holen, ausholen; sich vornehmen, abzielen, in Angriff nehmen
знестру́мити
spannungsfrei schalten, vom Strom / aus dem Netz nehmen, den Netzstecker ziehen, vom Stromnetz trennen
поспівчува́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen Anteil nehmen, mitfühlen, mit jemandem fühlen
постражда́ти
erleiden, Leid ertragen müssen; Schaden nehmen; hinterherweinen; eine Zeit lang leiden
show further occurences
e-mail to authors