With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Einen" occurs 616 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
further occurences:
geeint
,
einst
,
eine
show previous Entries
става́ти на слизьку́ доро́гу
einen gefährlichen / abschüssigen Weg einschlagen, ein Wagnis eingehen, auf eine schiefe Bahn geraten
грабо́ваний
geraubt, beraubt, ausgeraubt, einen Raub verübt, geplündert
дава́ти бій
Zunder geben, einen Kampf liefern
заку́шувати (#2)
etwas dazuessen (auch: zum Wodka), etwas hinterheressen (auch: nach dem Wodka); einen Imbiss zu sich nehmen, einen Happen essen; verkosten
мазну́ти
streichen; berühren, streicheln (ugs.); (jemandem) einen Klaps geben, (jemandem) eine klatschen (familiär)
підказа́ти
vorsagen, soufflieren; auf den Gedanken bringen; Bescheid geben; einen Tipp geben, empfehlen
підстро́ювати ка́верзу
jemandem einen bösen Streich spielen
бухну́ти (#3)
saufen, sich besaufen, einen draufmachen, sich volllaufen lassen
законта́чити
frienden, einen (Kontaktpartner als) Freund wählen / gewinnen / hinzufügen (in einem sozialen Netzwerk)
зи́ркнути
schauen, blicken, einen Blick werfen, ansehen
окре́слений
nachgezogen (mit einer Linie), einen Kreis gezogen, eine Umrisszeichnung gefertigt; skizziert, geschildert, beschrieben, dargestellt
окре́слюваний
nachgezogen (mit einer Linie), einen Kreis gezogen, eine Umrisszeichnung gefertigt; skizziert, geschildert, beschrieben, dargestellt
плека́ти наді́ю
einer Hoffnung / einem Traum nachhängen, eine Hoffnung / einen Traum hegen, sich einer Hoffnung / einem Traum hingeben, sich Illusionen machen
окре́слювати
nachziehen (mit einer Linie), umreißen, einen Kreis ziehen, eine Umrisszeichnung fertigen; skizzieren, schildern, beschreiben, darstellen
ру́синський (#1)
auf einen Galizienukrainer / Bukowina-Ukrainer / eine Galizienukrainerin / Bukowina-Ukrainerin bezogen, russinisch, ruthenisch, karpato-russinisch, jugoslawo-russinisch
руси́нський (#2)
auf einen Galizienukrainer / Bukowina-Ukrainer / eine Galizienukrainerin / Bukowina-Ukrainerin bezogen, russinisch, ruthenisch, karpato-russinisch, jugoslawo-russinisch
гляді́ти (#1)
schauen, blicken, einen Blick werfen; herschauen / sehen, hinschauen / sehen; ausschauen, aussehen
підсказа́ти
vorsagen, soufflieren; auf den Gedanken bringen; Bescheid geben; einen Tipp geben, empfehlen
за два кро́ки зві́дси
einen Katzensprung von hier entfernt, ganz / unmittelbar in der Nähe, in unmittelbarer Entfernung, keinen Steinwurf weit entfernt von hier
стре́льнути
schießen, einen Schuss abgeben
show further occurences
e-mail to authors