UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

гнуття́
Biegen, Krümmen (meist von Holz)

згина́ння
Beugen, Beugung; Kröpfen, Abkanten; Biegen, Verbiegen; Knicken

іти́ напроло́м
drauflosgehen, mit Gewalt zu erreichen versuchen, auf Biegen und Brechen erreichen (wollen); einen Ausbruch / Durchbruch wagen / machen / versuchen, rangehen wie Blücher

викривля́ти
(ver)biegen, krümmen, verziehen (Gesicht); entstellen, verdrehen

згина́ти
biegen, verbiegen, krümmen, beugen, neigen, senken

перегина́ти
biegen, umbiegen; beugen; umfahren, umlaufen; überspannen; übertreiben, zu weit gehen, den Bogen überspannen

підібга́ти
(nach unten) biegen, umbiegen, einbiegen, anziehen, unterschlagen (Beine, Schwanz)

гну́ти
biegen, krümmen, beugen

скри́влювати
verbiegen, verdrehen, krümmen, biegen; das Gesicht verziehen, verzerren

клони́ти
biegen, beugen; übermannen (Schlaf, Müdigkeit); auf etwas hinauswollen

пригина́ти
zu Boden drücken, herunterbiegen, niederbeugen, verbiegen, anbiegen, biegen

вигина́ти
krümmen, (etwas) krumm machen / biegen; ver / aus / umbiegen

кантува́ти
umsäumen, einfassen, einrahmen (Bild, Foto), umnähen, (mit einer Kante) versehen; kanten, abkanten, biegen, senken; abkippen (Fracht, Last, Ladung)

згина́тися
sich biegen, sich krümmen, sich neigen, sich beugen

гну́тися
sich beugen, sich biegen

скри́влюватися
krumm werden, sich biegen; sich verziehen, sich verzerren

вигина́тися
sich bücken, sich krümmen; sich (zu einer runden Form) biegen

криви́тися (#2)
sich krümmen, krumm werden, schief werden, sich biegen, sich verziehen, sich verwerfen

розрі́внювати
glätten, gerade machen/gerademachen, gerade biegen/geradebiegen

розправля́ти (#1)
glätten, gerade machen/gerademachen, gerade biegen/geradebiegen, strecken (Glieder, Schultern)

show further occurences

 e-mail to authors