With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"ablaufen" occurs 24 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
abgelaufen
,
ablaufend
ви́бігати (#1)
ablaufen, abklappern, (eine Zeit lang / eine Zeit hindurch) laufen; im Rennen / Umherlaufen etwas erreichen / erwerben
переходи́ти (#2)
ablaufen, durchstreifen, durchwandern, abklappern
обганя́ти (#2)
ablaufen, abklappern, alles eilig durchlaufen
ско́юватися
geschehen, ablaufen, sich vollziehen, vor sich gehen
сходи́ти (#2)
(kurz) irgendwohin gehen und wieder zurückkommen, irgendwo gewesen sein (im Prät.); ablaufen (eine Gegend)
зно́шувати
abtragen, abnutzen (Kleidung, Schuhe), ablaufen, verschleißen, strapazieren, ruinieren
стіка́ти
abfließen, wegfließen, ablaufen, ausfließen; verbluten
кінча́тися (#1)
enden, zu Ende gehen, aufhören, ein Ende nehmen, ablaufen
ри́скати
streifen, umherstreifen, ablaufen, herumsuchen; umherirren
закі́нчуватися
enden, zu Ende sehn / gehen, zur Neige gehen, ablaufen
збі́гатися (#1)
ablaufen, abklappern, eilig durchlaufen, sich müde laufen
вчиня́тися
geschehen, ablaufen, sich vollziehen, vor sich gehen; werden (zu); sauer werden, vergoren sein
збіга́ти (#2)
hinunterlaufen; weglaufen, fliehen, entweichen; abfließen, ablaufen; verfließen (Zeit), vergehen, verlaufen
сплива́ти
wegtreiben, abtreiben, weggespült / weggerissen werden (durch die Strömung / Hochwasser usw.); auftauchen, aufschwimmen, an die Oberfläche kommen; vergehen, verlaufen, ablaufen
розкру́чуватися
sich abwickeln; sich losdrehen; sich aufschrauben; ablaufen, in Schwung kommen, ins Drehen kommen, sich schnell drehen; reich werden, erfolgreich im Geschäftsleben werden; sich entwickeln, auf die Beine kommen, Fuß fassen (in Bezug auf ein Unternehmen); bekannt werden, berühmt werden, Popularität gewinnen (durch Reklame)
зла́зити (#2)
viele Orte ablaufen, sich auf vielen Wegen abschleppen
оббі́гати (#1)
mehrere Orte ablaufen, abklappern, alles eilig durchlaufen
ви́ганяти (#1)
lange laufen, viele Orte ablaufen
оббіга́ти (#2)
um etwas herumlaufen / herumrennen; beim Laufen überholen; mehrere Orte ablaufen, abklappern, alles eilig durchlaufen; (beim Rennen) einen Bogen (um etwas/jemanden) machen, umkurven
збива́тися з ніг
sich die Füße wund laufen/wundlaufen / Hacken ablaufen; total down / ganz fertig / kaputt sein, sehr müde sein
show further occurences
e-mail to authors