With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"bemerken" occurs 30 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
bemerkt
підміча́ти
bemerken
вбача́ти
bemerken, entdecken; aufpassen (meist verneint: nicht aufpassen), Acht geben (meist verneint: nicht Acht geben), vor Schaden bewahren (meist verneint: nicht vor Schaden bewahren); halten für, zu erkennen glauben
завва́жувати
bemerken (eine Bemerkung machen), merken (feststellen); jemandem eine Bemerkung machen; jemanden bemerken / beachten (plötzlich sehen)
засіка́ти
bemerken, erblicken; ermitteln (Aufenthaltsort); stoppen, die Zeit nehmen; totprügeln, totpeitschen, zu Tode prügeln / peitschen; sich mit einem Bein am anderen verletzen (bei Pferden)
убача́ти
bemerken, entdecken; aufpassen (meist verneint: nicht aufpassen), Acht geben (meist verneint: nicht Acht geben), vor Schaden bewahren (meist verneint: nicht vor Schaden bewahren); halten für, zu erkennen glauben
заува́жувати
bemerken (eine Bemerkung machen), merken (feststellen); jemandem eine Bemerkung machen; jemanden bemerken / beachten (plötzlich sehen)
поміча́ти
bemerken (plötzlich sehen bzw. eine Bemerkung machen), merken (feststellen), erkennen, auffallen, wahrnehmen, gewahr werden, beachten, Aufmerksamkeit schenken; vermerken, anmerken, kennzeichnen, abhaken, notieren
догле́діти (#2)
bemerken
наба́чити
bemerken, merken, auffallen, wahrnehmen, gewahr werden, beachten, Aufmerksamkeit schenken; erblicken, erspähen
поди́бувати
treffen, begegnen; bemerken (plötzlich sehen bzw. eine Bemerkung machen), merken (feststellen)
взя́ти до ві́дома
zur Kenntnis nehmen, (be)merken
заміча́ти
bemerken (plötzlich sehen bzw. eine Bemerkung machen), merken (feststellen)
заприміча́ти
bemerken, merken, auffallen, wahrnehmen, gewahr werden, beachten, Aufmerksamkeit schenken
узя́ти до ві́дома
zur Kenntnis nehmen, (be)merken
бра́ти до ві́дома
zur Kenntnis nehmen, (be)merken, sich merken
зважа́ти
(be)achten, bemerken, Aufmerksamkeit richten; in Betracht ziehen, berücksichtigen, Rücksicht nehmen, Rechnung tragen
вздріва́ти
sehen, erblicken; gezeigt / zu sehen bekommen; bemerken (plötzlich sehen bzw. eine Bemerkung machen), merken (feststellen)
уздріва́ти
sehen, erblicken; gezeigt / zu sehen bekommen; bemerken (plötzlich sehen bzw. eine Bemerkung machen), merken (feststellen)
спостеріга́ти
beobachten, betrachten, verfolgen, merken, bemerken, auffallen, wahrnehmen, gewahr werden, beachten, Aufmerksamkeit schenken
відзнача́ти
bezeichnen, kennzeichnen, anmerken; bemerken, hervorheben, betonen, erwähnen; würdigen, auszeichnen; feiern, begehen
show further occurences
e-mail to authors