With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"bemerkt" occurs 16 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
bemerken
помі́чений
bemerkt (plötzlich gesehen bzw. eine Bemerkung gemacht), gemerkt (festgestellt), erkannt, aufgefallen, wahrgenommen, beachtet; vermerkt, angemerkt, gekennzeichnet, abgehakt, notiert
підмі́чений
bemerkt
вба́чений
bemerkt, entdeckt; aufgepasst (meist verneint: nicht aufpasst), Acht gegeben (meist verneint: nicht Acht gegeben), vor Schaden bewahrt (meist verneint: nicht vor Schaden bewahrt); gehalten für, zu erkennen geglaubt
завва́жений
bemerkt (eine Bemerkung gemacht), gemerkt (festgestellt); jemandem eine Bemerkung gemacht; jemanden bemerkt / beachtet (plötzlich gesehen)
засі́чений
bemerkt, erblickt; ermittelt (Aufenthaltsort); gestoppt, die Zeit genommen; totgeprügelt, totgepeitscht, zu Tode geprügelt / gepeitscht; sich mit einem Bein am anderen verletzt (bei Pferden)
заува́жений
(jemanden/etwas) bemerkt / beachtet (plötzlich gesehen), gemerkt, festgestellt
наба́чений
bemerkt, gemerkt, aufgefallen, wahrgenommen, beachtet, Aufmerksamkeit geschenkt; erblickt, erspäht
зва́жений (#1)
beachtet, bemerkt, Aufmerksamkeit gerichtet; in Betracht gezogen, berücksichtigt, Rücksicht genommen, Rechnung getragen
ви́даний (#2)
gesehen, wahrgenommen, aufgefallen, bemerkt
відзна́чуваний
(etwas, das) bezeichnet / gekennzeichnet / angemerkt (wird / werden soll); (etwas, das) bemerkt / hervorgehoben / betont / unterstrichen (wird / werden soll); (etwas, das / jemand, der) gewürdigt (wird / werden soll); (etwas, das / jemand, der) erwähnt (wird / werden soll); (etwas, das) gefeiert / begangen (wird / werden soll)
спостере́жений
beobachtet, betrachtet, verfolgt, gemerkt, bemerkt, aufgefallen, wahrgenommen, beachtet
відмі́чений
bezeichnet, gekennzeichnet, angemerkt; bemerkt, hervorgehoben, betont, unterstrichen; gewürdigt; vermerkt, notiert
відзна́чений
bezeichnet, gekennzeichnet, angemerkt; bemerkt, hervorgehoben, betont, erwähnt; gewürdigt, ausgezeichnet; gefeiert, begangen
на́йдений
gefunden, aufgefunden, ausfindig gemacht, bemerkt, entdeckt; vorgefunden, angetroffen; gesucht; der Meinung gewesen, befunden, gehalten für; (Zeit) gefunden, abgepasst, erübrigt
недоба́чений
nicht bemerkt, übersehen, verpasst, vertrieft, unaufmerksam gewesen, nicht wahrgenommen, nicht beachtet, nicht (richtig) aufgepasst
поміча́тися
spürbar / merklich sein, auffallen; sich ankündigen, sich bemerkbar machen; bemerkt werden
e-mail to authors