With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"überlegen" occurs 37 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
überlegt
show previous Entries
на бігу́
im Laufen, beim Laufen; flugs, ohne zu überlegen, eilends; hastig, eilig, in Windeseile, in großer Hast
недо́вго ду́маючи
kurz entschlossen, ohne lange nachzudenken / viel zu überlegen
на швидку́ ру́ку
hingeschludert, stümperhaft; auf die Schnelle, in aller Eile, überstürzt, flüchtig, hastig; leichtfertig, ohne zu überlegen
розду́мувати
nachdenken, grübeln, sinnieren, simulieren (dt. alt); unschlüssig sein; es sich anders überlegen, seine Absicht ändern
затьма́рений
verdunkelt, verhüllt, überstrahlt (auch übertragen); in den Schatten gestellt (übertragen), sich als überlegen erwiesen, übertönt, übertroffen; unverständlich gemacht, in die Irre geführt, getrübt (Verstand usw.), verfinstert, verdüstert, betrübt
затьма́рювати
verdunkeln, verhüllen, überstrahlen (auch übertragen); in den Schatten stellen (übertragen), sich als überlegen erweisen, übertönen, übertreffen; unverständlich machen, in die Irre führen, trüben (Verstand usw.), verfinstern, verdüstern, betrüben
на ходу́
im Gang, im Betrieb, in Fahrt, während der Fahrt (Verkehrsmittel), im Rollen; in Betrieb (Maschine); funktionsfähig; im Gehen, im Laufen, im Vorbeigehen, im Vorübergehen; nebenbei, nebenher; flugs, ohne zu überlegen, eilends und behende, hastig, im Hui, überstürzt
нашвидко́руч
hingeschludert, stümperhaft; auf die Schnelle / in aller Eile / überstürzt / flüchtig / hastig (gemacht), hui-hui; leichtfertig, unbedacht, eilfertig, ohne zu überlegen
нашвидку́руч
hingeschludert, stümperhaft; auf die Schnelle / in aller Eile / überstürzt / flüchtig / hastig (gemacht), hui-hui; leichtfertig, unbedacht, eilfertig, ohne zu überlegen
ро́зсуд (#2)
Überlegen, Nachdenken, Sinnieren
розмірко́вування
Sinnieren, Überlegen
рахува́ння
Zählen, Rechnen; Überlegen, Nachdenken
гада́ння (#1)
Nachdenken, Sinnieren, Überlegen, Grübeln, Grübelei
ду́мання
Denken, Nachdenken, Sinnieren, Überlegen, Grübeln, Grübelei
розду́мування
Gedanke; Nachdenken, Sinnieren, Überlegen, Grübeln, Grübelei
міркува́ння
Nachdenken, Sinnieren, Überlegen, Grübeln, Grübelei; Betrachtung, Gedanke, Überlegung, Argumentation
обмірко́вування
Durchdenken, Bedenken von Argumenten, Abwägen von Für und Wider; Nachdenken, Sinnieren, Überlegen
ро́здум
Sinnieren, Sinnen, Grübeln; Nachdenken, Nachdenklichkeit, Verstandesarbeit, Überlegen
e-mail to authors