UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

show previous Entries

ексцентри́чність
exzentrisches / überspanntes Verhalten / Benehmen, Exzentrizität; Exzentrik, exzentrische / übertrieben komische / groteske Darstellung

докі́рливість
Vorwurf, vorwurfsvolles Benehmen, vorwurfsvoller Ton

жло́бство
Knauserei, Knickerigkeit, Engstirnigkeit, Beschränktheit, Schurkerei; ungehobeltes Benehmen

школя́рство
(alle) Schüler, Schülerschaft; Schulzeit; pennälerhaftes Benehmen

пово́дити (#2)
sich benehmen, sich aufführen, sich betragen

пово́дитися (#1)
sich benehmen, sich aufführen, sich betragen

трима́ти себе́
auftreten, sich verhalten, sich benehmen

бешкетува́ти
sich flegelhaft benehmen; herumalbern, seinen Schabernack / Mutwillen treiben, unartig sein; randalieren, Randale / Krawall / Radau machen, toben, herumkrakeelen, sich grob danebenbenehmen

шанува́тися
sich schonen, sich vorsehen; sich hüten, sich in Acht nehmen; sich benehmen; geachtet / geehrt / verehrt werden; Beachtung finden, beachtet / eingehalten / befolgt werden

трима́тися
sich halten, sich festhalten, nicht aufgeben; halten, auf etwas gegründet / an etwas befestigt sein; sich benehmen; durchhalten

держа́тися
(sich) halten, festhalten, nicht aufgeben; halten, auf etwas gegründet / an etwas befestigt sein; befolgen; sich benehmen; durchhalten

афектува́ти
zur Schau stellen, herausstellen, sich gekünstelt benehmen, affektieren

позува́ти
Modell stehen / sitzen, als (künstlerisches) Modell dienen, schauspielern, eine Pose / Position einnehmen, sich in Positur werfen, sich gekünstelt benehmen

позира́ти
(von Zeit zu Zeit) einen Blick werfen / ansehen / hinsehen; ansehen, mustern; in einer bestimmten Weise wahrnehmen / sich benehmen

 e-mail to authors