UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

show previous Entries

бла̣гоустро́єність
Geregeltheit, Ordnung, gute Ausstattung, guter Zustand, hoher Komfort

упоря́дженість
Geregeltheit, Ordnung, gute Ausstattung, guter Zustand, hoher Komfort

наре́шті
endlich, letztlich, letzten Endes, zu guter Letzt, schließlich (auch), last but not least; na endlich!

скла́дний (#1)
wohlproportioniert, stattlich, mit guter Figur; wohl geraten, geschickt gemacht; logisch, gut gegliedert, ausgewogen, rund, stimmig, gelungen, schön

сімʼяни́н
Familienoberhaupt, Familienmensch (von einem Mann), (guter / schlechter /) Familienvater; Mann mit Familie; Familienangehöriger, Verwandter

по-діді́вськи
wie ein alter Mann, greisenhaft; wie zu guter alter Zeit, wie in guten alten Zeiten, wie früher, auf alte Art und Weise

по-діді́вському
wie ein alter Mann, greisenhaft; wie zu guter alter Zeit, wie in guten alten Zeiten, wie früher, auf alte Art und Weise

вгодо́ваність
Fülle, Wohlgenährtheit, Zustand guter Ernährung

угодо́ваність
Fülle, Wohlgenährtheit, Zustand guter Ernährung

відгодо́ваність
Mastzustand, (guter) Ernährungszustand

спостере́жливий
aufmerksam, mit guter Auffassungsgabe / Beobachtungsgabe, scharfsinnig

здра́стувати
sich wohl befinden, gut gehen, bei guter Gesundheit sein; am Leben / lebendig sein; grüßen

дога́дливий
scharfsinnig, intelligent, mit guter Auffassungsgabe, von scharfem Verstand

здога́дливий
scharfsinnig, intelligent, mit guter Auffassungsgabe, von scharfem Verstand

план (#2)
Hasch (besonders guter Qualität), Tea, Shit

Не помина́й ли́хом
Nimm mir das nicht übel., Behalte mich dennoch in guter Erinnerung, Nichts für ungut., Gedenke meiner nicht im Bösen.

 e-mail to authors