With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Schneiden" occurs 45 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
Schneid-
,
Schneide-
zu:
Schneide
further occurences:
geschnitten
,
schneidend
show previous Entries
нарі́зувати
schneiden, zerschneiden, zerteilen, abschneiden, aufschneiden, in Stücke / Scheiben zerschneiden; einschneiden, einkerben, Gewinde schneiden; zuteilen, zuweisen; schießen, erlegen
тя́ти
schneiden, hacken, häckseln
пострига́ти
scheren, Haare / Nägel schneiden, (be)schneiden / stutzen (Hecke, Strauch, Baum)
монтува́ти
montieren, aufbauen, zusammenbauen, installieren, aufstellen; schneiden, cutten (Film, Video)
руба́ти
fällen, abhauen, abschlagen, holzen; klein hauen/kleinhauen, hauen, hacken; schneiden, hacken (Fleisch); etwas unverblümt sagen
порі́зати
in Scheiben / in Würfel schneiden, klein schneiden/kleinschneiden; zerschneiden, kaputt schneiden/kaputtschneiden; schneiden, aufschneiden, anritzen, sich schneiden; (viele / alle) abstechen / umbringen; durchschneiden, durchtrennen (Landschaft)
врі́затися (#2)
sich schneiden
урі́затися (#1)
sich schneiden
перемонто́вувати
neu / anders montieren / schneiden
рі́затися
sich schneiden / zerschneiden / trennen lassen; durchbrechen, durchkommen, kommen (Zähne); (mit blanker Waffe) kämpfen; mit vollem Einsatz spielen; geschnitten werden
стри́гти
scheren, Haare / Nägel schneiden
стри́гтися
sich die Haare (kurz) schneiden (lassen), zum Friseur/Frisör gehen; kurze Haare tragen; sich (kahl / sehr kurz) scheren (lassen); eine bestimmte Frisur tragen
пластува́ти (#1)
in Längsstreifen schneiden; in zwei Hälften aufklappen, filetieren (Fisch)
плата́ти
in Längsstreifen schneiden; in zwei Hälften aufklappen, filetieren (Fisch)
посі́кти
hacken, zerhacken, klein schneiden/kleinschneiden, häckseln, schnitzeln; niedermähen, draufhalten, fällen (Gegner)
сі́кти
hacken, zerhacken, klein schneiden/kleinschneiden, häckseln, schnitzeln; niedermähen, draufhalten, fällen (Gegner); peitschen, beißen (Wind, Schnee, Regen); hauen, prügeln, peitschen
наріза́ти ку́биками (#2)
würfeln, in Würfel schneiden (Gemüse, Fleisch)
пострига́тися
sich die Haare schneiden lassen, sich die Haare kurz / kürzer schneiden; die Mönchsweihe empfangen, Mönch werden
стри́гтися йо́ржиком
das Haar bürstenförmig schneiden (lassen)
ско́рчити
krümmen; zusammenziehen (Gesicht), verziehen, Fratzen / Grimassen schneiden
show further occurences
e-mail to authors