UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

show previous Entries

меліорати́в
melioratives Wort / Suffix

незм.
indeklinables / unflektierbares / unveränderliches Wort, Indeklinabile

слове́сно
auf ein Wort bezogen, in Worten ausgedrückt, wörtlich; tatsächlich

незмі́нне сло́во
indeklinables / unflektierbares / unveränderliches Wort, Indeklinabile

зрони́ти сло́во
ein / das entsprechende Wort verlieren / fallen lassen, (auch nur) ein Wort / Wörtchen verlauten / vernehmen lassen

Сло́во Бо́же
Gotteswort, Gottes Wort, Wort Gottes

співвідно́сне сло́во
korrelierendes Wort; Korrelativpronomen, Korrelativum

буква́льний
buchstäblich, Wort für Wort, wörtlich; buchstäblich, tatsächlich, eigentlich, direkt (in direkter Bedeutung)

не смі́ти пи́снути
kein Wort / Sterbenswörtchen (ugs.) zu sagen wagen / von sich geben zu lassen wagen, keinen Mucks von sich zu geben wagen, keinen Mucks zu machen / verlieren wagen (dt. ugs.)

дослі́вний
wörtlich, wortwörtlich, Wort für Wort, buchstäblich

розмо́вне сло́во
umgangssprachliches Wort, Wort der Umgangssprache

не зрони́ти ані́ сло́ва
kein Wort verlauten / vernehmen / fallen lassen

не зрони́ти і сло́ва
kein Wort verlauten / vernehmen / fallen lassen

не зрони́ти ні сло́ва
kein Wort verlauten / vernehmen / fallen lassen

сло́ва не пи́снути
kein Wort / Sterbenswörtchen (ugs.) verlauten lassen / von sich geben, keinen Mucks von sich geben, keinen Mucks machen / verlieren (dt. ugs.)

перебива́ти
unterbrechen, ins Wort fallen; (viele/alle) erschlagen, töten, zerschlagen, vernichten; zerbrechen; sich (etwas) brechen; neu beziehen (mit Stoff); (jemandem etwas) vor der Nase wegschnappen

пообіця́ти
versprechen, zusagen, sein Wort geben

дотри́мувати обіця́нки
sein Versprechen einhalten, sein Wort halten, zu seinem Wort / seiner Zusage / seinem Versprechen stehen

крила́та фра́за
geflügelter Ausdruck, geflügeltes Wort

крила́тий ви́слів
geflügelter Ausdruck, geflügeltes Wort

show further occurences

 e-mail to authors