UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

DE
EN
UK

With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!

more about this online version 13.0.0.0

Type in Ukrainian or German words here. Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.

Look up: Tastaturbild
"Worte" occurs 22 times in equivalents of ukrain entries.
zu: Wort

словеса́
Worte

набі́р слів
leere Worte, sinnloses Gerede, konfuser Kram

золоті́ слова́
goldene Worte

гаря́чі слова́
herzliche / warme / innige / zu Herzen gehende Worte

крила́ті сло́ва
geflügelte Worte

вагови́ті слова́
gewichtige / überzeugende Worte

ковта́ти слова́
Worte verschlucken

безслі́вний
stumm; wortlos, ohne Worte

безслове́сний
stumm; wortlos, ohne Worte; wortkarg, schweigsam, nicht gesprächig; unterwürfig

найтеплі́ші слова́
ganz herzliche / wärmste / überaus warme Worte

перекида́тися сло́вом
(mit jemandem) ein paar Worte wechseln

півсло́во
ein halbes Wort; ein Wortbrocken; ein paar Worte

ма̣лозрозумі́лі слова́
nicht / kaum verständliche / verstehbare Worte

підкрі́плювати слова́ ді́лом
Worte mit Taten untermauern, Worten Taten folgen lassen

півсло́ва
ein halbes Wort; Andeutung; ein Wortbrocken; ein paar Worte

верба́льний
verbal, in Worte gefasst

на півсло́ва
auf ein Wort, auf ein paar Worte

неверба́льний
nonverbal, nicht in Worte gefasst

трима́ти язи́к за зуба́ми
seine Zunge im Zaume halten, auf seine Worte achten, fein still sein, den / seinen Schnabel / Mund halten, dichthalten

гна́ти порожня́к
seinen Mist ablassen, hohle Worte von sich geben

show further occurences


letter e-mail to authors