UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

show previous Entries

збі́дненість
Verarmung, arm an etw. sein (z.B. an Emotionen)

завбо́гий
viel zu arm / ärmlich / jämmerlich / kärglich

збі́днювати
arm machen, verarmen lassen; abmagern, magerer gestalten (Kraftstoffgemisch)

бідува́ти
Not leiden, darben, arm / bedürftig sein

прибі́днюватися
sich arm / unglücklich stellen, den Bescheidenen spielen, sich ärmer / bemitleidenswerter darstellen als man ist; sein Licht unter den Scheffel stellen

терпі́ти нужду́
Not leiden, darben, arm / bedürftig sein

бі́дний як церко́вна ми́ша
arm wie eine Kirchenmaus, bettelarm sein

обʼїда́ти
abnagen, abknabbern, abessen, abfressen (ringsherum); (jemanden) arm essen

безсні́жно
schneelos, schneefrei, arm an Schnee

же́брати
betteln, um Almosen bitten; betteln gehen; ganz arm sein, in bitterer Armut / als Bettler leben; erbetteln (vt.)

жебра́чити
betteln, um Almosen bitten; betteln gehen; ganz arm sein, in bitterer Armut / als Bettler leben; erbetteln (vt.)

жебрува́ти
betteln, um Almosen bitten; betteln gehen; ganz arm sein, in bitterer Armut / als Bettler leben; erbetteln (vt.)

жебракува́ти
betteln, um Almosen bitten; betteln gehen; ganz arm sein, in bitterer Armut / als Bettler leben

обʼї́дений
abgenagt, abgeknabbert, abgegessen, abgefressen (ringsherum); (jemanden) arm gegessen

рука́
Hand; Arm

бар (#4)
Ausleger, Arm

пле́со
Flussstrecke, Fließ, Wasserstrecke, Arm, Bucht

плече́
Schulter, Achsel, Blatt; Arm (techn.)

відгалу́ження
Zweig, Abzweigung, Abzweig, Ableger, Zweigstelle, Verzweigung, Abgriff; Anschlussgleis; Ableitstelle; Arm, Nebenarm

нару́чний
Hand-, Arm-

show further occurences

 e-mail to authors