With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"bemerken" occurs 30 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
bemerkt
show previous Entries
відзнача́ти
bezeichnen, kennzeichnen, anmerken; bemerken, hervorheben, betonen, erwähnen; würdigen, auszeichnen; feiern, begehen
вгле́діти
erblicken, sehen, bemerken (beim genauen Beobachten); aufpassen, hüten, vor Schaden bewahren; verstehen, fühlen, begreifen
нахо́дити (#1)
finden, auffinden, ausfindig machen, bemerken, entdecken; vorfinden, antreffen; suchen; der Meinung sein, befinden, halten für; (Zeit) finden, abpassen, erübrigen
відміча́ти
bezeichnen, kennzeichnen, anmerken; bemerken, hervorheben, betonen, unterstreichen; würdigen; vermerken, notieren
нагля́нути
aufpassen, achtgeben, beaufsichtigen, beobachten, im Auge haben, ein Auge (auf etwas /auf jemanden) haben, überwachen; spähen, ausspähen, ausfindig machen, kontrollieren; bemerken
недобача́ти (#2)
nicht bemerken, übersehen, verpassen, vertriefen, unaufmerksam sein, nicht wahrnehmen, nicht beachten, nicht (richtig) aufpassen
дава́тися взнаки́
sich bemerken lassen, von sich hören lassen; einen (negativen) Eindruck hinterlassen; sich melden (körperliche Beschwerden usw.), zu merken / spüren sein, sich bemerkbar machen
незчу́тися
nicht merken, nicht bemerken, übersehen
непримі́тний
unscheinbar, unmerklich, unauffällig, unspektakulär, kaum zu bemerken; unbedeutend, unansehnlich
продивля́тися
durchsehen, durchblättern, sich ansehen; (jemanden / etwas) durchschauen; für kurze Zeit zu sehen sein, erscheinen, hervorkommen; übersehen, nicht bemerken
відзна́чення
Vermerk, Kennzeichen, Markierung, Markieren; Bemerken, Hervorhebung, Betonung, Erwähnen; Auszeichnung, Würdigung; Feiern
e-mail to authors