UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

show previous Entries

швидчі́ше
schneller, rascher

випереджа́льний
überholend; zuvorkommend, vorausschauend, schneller, beschleunigt, als erster handelnd

випереджа́ючий
überholend; zuvorkommend, vorausschauend, schneller, beschleunigt, als erster handelnd

звинні́ший
geschickter, gewandter; flinker, fixer, schneller

випере́джувальний
überholend; zuvorkommend, vorausschauend, schneller, beschleunigt, als erster handelnd; vorauseilend, vorher / früher eintreffend / kommend; Vor-

пошви́дше
etwas schneller; so schnell wie möglich

гін
schneller Ritt, Galopp, Trab; Jagd, Treibjagd; Brunst, Hitze, Paarungszeit; Ackerlänge, Schlaglänge, Furchenlänge; Gon, Neugrad

почасті́шати
schneller werden, sich beschleunigen; häufiger werden

набира́ти шви́дкості
schneller werden, an Tempo / Geschwindigkeit zulegen, eine / seine Geschwindigkeit erreichen

бистря́нка (#1)
schneller und tiefer Fluss

бистря́ночка
schneller und tiefer Fluss

би̣стропли́нність
Vergänglichkeit, Flüchtigkeit, schneller Ablauf

гінкі́ший
rascher / schneller wachsend (von jungen Bäumen)

кидо́к
Wurf, Werfen, Schleudern; schneller Vorstoß; Tempoerhöhung

перебі́гати (#1)
zu viel / zu lange laufen; im Laufen übertreffen, mehr / schneller laufen (als)

приско́рюватися
sich beschleunigen, an Tempo / Fahrt / Geschwindigkeit zunehmen, schneller werden; beschleunigt werden

часті́шати
häufiger werden, sich häufen, öfter / häufiger vorkommen; schneller werden, sich beschleunigen

розбіга́тися (#2)
Anlauf nehmen; immer schneller laufen; auseinanderlaufen; spielen, sich hier und dort zeigen (Licht, Kräuselung auf dem Wasser usw.); sich einlaufen, sich warmlaufen, sich aufwärmen, sich im Lauftraining lockern; am Laufen Spaß finden

розбі́гатися (#1)
zu einem langen Lauf ansetzen; auf Touren kommen, immer schneller werden

долина́ти
ans Ohr dringen, herüberklingen (Schall), zu hören sein; in schneller Bewegung erreichen

show further occurences

 e-mail to authors