With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Einen" occurs 616 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
further occurences:
geeint
,
einst
,
eine
show previous Entries
о̣дноособо́во
einzeln (individuell), auf eine Person bezogen, durch einen Einzelnen; autokratisch; vereinzelt
посяга́ти
antasten, einen Anschlag verüben, angreifen; sich recken, sich strecken
уража́ти (#1)
schlagen, einen Schlag versetzen; treffen, verletzen; befallen
вига́дувати (#2)
sparen, gewinnen, einen Vorteil aus etwas ziehen; (einen Moment / Zeitpunkt) abpassen
доруча́ти
beauftragen, einen Auftrag erteilen, (machen) lassen; anvertrauen, auftragen
наві́дувати
(privat) besuchen, (jemandem) einen (privaten) Besuch abstatten, (jemanden) aufsuchen, auf einen Sprung vorbeikommen; finden; herausbekommen
наста́чити
ausreichend versorgen / versehen / ausstatten; in großen Mengen zubereitet / bereitgestellt haben, einen Vorrat haben
пия́чити
sich dem Suff ergeben, auf Sauftour sein, zechen, prassen, sich durchessen, einen draufmachen
завіта́ти
besuchen, eintreffen, gastlich ankommen / erscheinen, bei jemandem / bei einer Feier vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen
о̣дноосі́бно
einzeln (individuell), auf eine Person bezogen, durch einen Einzelnen; autokratisch; vereinzelt, isoliert; auf einen Einzelbauern bezogen
попада́ти па́льцем у не́бо
danebenhauen, danebengreifen, vollkommen schiefliegen, völlig danebenhauen, sich vergaloppieren, einen Bock schießen, auf dem Holzweg sein
ста́вити кра́пку над «і»
die Sache auf den Punkt bringen, einen Knopf dran machen, das Tüpfelchen / Pünktchen aufs i setzen, auch noch das letzte i-Tüpfelchen ergänzen, allerletzte Hand anlegen, Feinschliff machen
терпі́ти невда́чу
Schiffbruch erleiden, einen Misserfolg / Reinfall erleben, danebengehen, scheitern, Pech haben, misslingen
трою́рідний
auf einen Verwandten dritten Grades bezogen, Groß-
блокува́тися
gesperrt / blockiert werden / sein; ein Bündnis schließen, einen Block / eine Fraktion / eine Gruppierung bilden
постріля́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen schießen (auf), einen Schuss abgeben; alle erschießen; verschießen, verfeuern, leerschießen
прислу́жуватися
liebedienern, sich einschmeicheln / andienen; helfen, hilfreich sein, einen Gefallen tun; seinen Zweck erfüllen, funktionieren
проїжджа́тися (#1)
vorbeigefahren kommen, durchfahren, hindurchfahren; einen Ausflug machen, ein Stück / eine Weile spazieren fahren / zu seinem Vergnügen herumfahren
переуклада́ти
(einen Vertrag) erneuern; neu / anders aufstellen / erstellen / zusammensetzen / zusammenstellen
втну́ти
abtrennen, abhauen, abschlagen; einen Hieb / Stich / Schlag versetzen, treffen (mit etwas); schnitzen; verrichten, schaffen (ugs.); verstehen (ugs.)
show further occurences
e-mail to authors