UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

DE
EN
UK

With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!

more about this online version 13.0.0.0

Type in Ukrainian or German words here. Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.

Look up: Tastaturbild
"einen" occurs 616 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences: geeint , einst , eine

zu: ein

show previous Entries

насто́ювати (#2)
einen Sud zubereiten / ziehen lassen, einen Aufguss machen, ansetzen

сви́снути
einen Pfiff ausstoßen, pfeifen (nach jemanden), herbeipfeifen; pfeifen (schlagen)

шмагну́ти
einen Hieb / Schlag versetzen, peitschen, schlagen

відгоро́джуватися
einen Zaun (um sein Grundstück) errichten, sich abgrenzen; sich abschotten / isolieren

на хвили́ну
für einen Augenblick / Moment

подава́ти зая́ву
einen Antrag stellen / einreichen, eine Eingabe machen, ein Gesuch einreichen, sich bewerben

роби́ти вне́сок
einen Beitrag leisten

ха́нський
bezogen auf einen Khan / Chan

ки́дати тінь
einen Schatten (auf jemanden) werfen, (jemanden) kompromittieren, (jemanden) verleumden; (etwas) überschatten

пору́шувати кля́тву
seinen / einen Eid / Schwur verletzen / brechen, eidbrüchig werden

троле́йбусний
auf einen Obus / Oberleitungsbus bezogen, Trolleybus-, Obus-

кепкува́ти
einen Streich spielen, sich lustig machen, spotten, spötteln; auslachen

поби́ти реко́рд
einen Rekord schlagen / brechen / überbieten, einen (neuen) Rekord aufstellen

розвʼя́зувати війну́
einen Krieg anstiften / anzetteln / vom Zaun brechen / entfesseln / auslösen

бра́ти креди́т
einen Kredit aufnehmen

зніма́ти ви́крійку
einen Schnitt kopieren

передава́ти приві́т
einen Gruß / Grüße übermitteln / ausrichten lassen / bestellen

нано́сити уда́р
(jemandem) einen Schlag versetzen, (auf etwas) einen Schlag führen

на гороби́ний скік
um ein Haar, (um) eine Spur / Winzigkeit / einen Tick, ganz, ganz wenig

на за́ячий скік
um ein Haar, (um) eine Spur / Winzigkeit / einen Tick, ganz, ganz wenig

show further occurences


letter e-mail to authors