UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

show previous Entries

фо́рмений
einer Form entsprechend, auf eine Form bezogen; Uniform-, Dienstkleidungs-, Einheitskleidungs-; echt, tatsächlich

унеможли́влення
Fehlen einer Möglichkeit (um etwas zu machen), Undurchführbarkeit, Unmöglichkeit

батаре́йний (#2)
Kommandeur einer Batterie, Batteriekommandeur

до гу́рту
zu einem Haufen, zu einer Gruppe

комісі́йно
mithilfe einer Kommission, durch eine Kommission (erarbeitet, zu erarbeiten)

за годи́ну
pro Stunde; innerhalb einer Stunde; in einer Stunde

піддава́ти ви́пробуванню
einer Prüfung unterwerfen / unterziehen, auf die Probe stellen

невгава́ючий
dauerhaft, unaufhörlich, in einem fort, in einer Tour

неповідо́млення
Unterlassen einer Anzeige / Mitteilung / Benachrichtigung / Meldung

розукру́пнення
Dezentralisierung, Rückgängigmachen einer vorherigen Zentralisierung, Verkleinerung, Aufteilung

це́дра
Schale einer Zitrusfrucht (als Gewürz), Zitronenschale, Apfelsinenschale, Mandarinenschale, Clementinenschale, Orangenschale

плека́ти наді́ю
einer Hoffnung / einem Traum nachhängen, eine Hoffnung / einen Traum hegen, sich einer Hoffnung / einem Traum hingeben, sich Illusionen machen

скла́стися (#2)
sich an einer Stelle sammeln; Geld zusammenlegen

закартографо́ваний
auf einer Karte eingetragen

закартографува́ти
auf einer Karte eingetragen

ланкови́й (#2)
Leiter einer Arbeitsgruppe, Arbeitstruppführer, Kolchosbauerngruppenführer, Brigadeleiter, Brigadier

при́йми
Leben in einer Pflegefamilie / Adoptivfamilie

з бо́ку на бік
von einer Seite auf die andere / zur anderen, von Seite zu Seite

на про́тязі
im Verlaufe, während, auf einer Länge

бра́тчик
Mitglied einer Bruderschaft / Brüderschaft / Kameradschaft / Genossenschaft

show further occurences

 e-mail to authors