With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"genau" occurs 59 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
genauere
,
genauer
,
genaue
,
Genau
,
genauest
,
allergenauest
,
genaues
show previous Entries
ні бага́то ні ма́ло
gerade, nämlich, nicht mehr und nicht weniger (als), ganz genau, immerhin
ні ма́ло ні бага́то
gerade, nämlich, nicht mehr und nicht weniger (als), ganz genau, immerhin
сті́льки (#1)
(genau) so viele, diese Menge; einige
досто́ту
echt, wahr, tatsächlich, wirklich; ganz genau, exakt, eben
доскона́льний
gründlich, exakt, peinlich genau, korrekt, pünktlich
впо́ру
rechtzeitig, zur rechten Zeit, gelegen; genau richtig, passend, gut sitzend; nun nötig sein, an der Zeit sein, als einziges übrig bleiben
пригляда́тися
näher betrachten / ansehen, genau hinsehen / hingucken; näher kennenlernen/kennen lernen, nähere Bekanntschaft schließen, sich eingewöhnen; sich an die Sichtbedingungen gewöhnen
упо́ру
rechtzeitig, zur rechten Zeit, gelegen; genau richtig, passend, gut sitzend; nun nötig sein, an der Zeit sein, als einziges übrig bleiben
придивля́тися
näher betrachten / ansehen, genau hinsehen / hingucken; näher kennenlernen/kennen lernen, nähere Bekanntschaft schließen, sich eingewöhnen; aufpassen, beobachten, im Auge haben
наслуха́тися (#2)
lauschen, horchen, zuhören, genau hinhören
роздивля́тися
erkennen, unterscheiden; genau betrachten / anschauen, untersuchen
дослуха́тися (#2)
lauschen, horchen, zuhören, genau hinhören; (auf etwas/auf jemanden) hören, (jemandes Rat / seiner Intuition) folgen; (jemandem) sein Ohr leihen; bis zu Ende anhören / angehört werden
удивля́тися
anschauen, aufmerksam ansehen; genau betrachten
вдивля́тися
anschauen, aufmerksam ansehen; genau betrachten
в обрі́з
(äußerst) knapp, knapp bemessen, (genau) abgezählt
са́ме в си́лі
in der Blüte der Jahre, in Saft und Kraft, in voller Blüte; eben / genau in der Kraft
як в апте́ці
ganz genau, haargenau, hundertprozentig / aufs Milligramm genau
Де то́нко, там і рве́ться.
Die Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes / dünnstes Glied., Die Kette reißt immer am schwächsten / dünnsten Glied.; Genau da ist der Schwachpunkt.
у тому́ то й спра́ва
darauf kommt es eben an, Genau das ist der springende Punkt!
e-mail to authors