UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

DE
EN
UK

With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!

more about this online version 13.0.0.0

Type in Ukrainian or German words here. Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.

Look up: Tastaturbild
"Wort" occurs 73 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences: Worten , Wörter , Wort- , Worte , Wörtern , Wortes

show previous Entries

про́ханий
gebeten, erbeten, ersucht; (für jemanden) ein gutes Wort eingelegt; eingeladen

калькува́ння
Kalkierung, Lehnschöpfung, Nachbildung, Wort-für-Wort-Übernahme

про́шений (#1)
gebeten, erbeten, ersucht, verlangt; (für jemanden) ein gutes Wort eingelegt

клопота́ти
Fürsprache einlegen, (für jemanden etwas) (durch Anträge / Eingaben) erreichen wollen, fürbitten, (für jemanden) ein gutes Wort einlegen; stören, belästigen, zur Last fallen

буква́льний пере́клад
wörtliche / wortwörtliche Übersetzung, Wort-für-Wort-Übersetzung

поворожи́ти
mutmaßen, vermuten; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen zaubern; (für jemanden) ein gutes Wort einlegen

навпере́йми
den Weg abschneidend, in den Weg, auf Kollisionskurs; in die Quere; einander unterbrechend, sich gegenseitig / einander ins Wort fallend, durcheinander; um die Wette (laufen)

паро́нім
Paronym (das, Pl.: Paronyme), verwechslungsgefährdetes Wort

навперебі́й
einander unterbrechend, sich gegenseitig ins Wort fallend, durcheinander

наперебі́й
einander unterbrechend, sich gegenseitig ins Wort fallend, durcheinander

клопота́тися
herumwirtschaften, viel zu tun haben, rackern, sich (mit etwas) abmühen, geschäftig sein; Fürsprache einlegen, (für jemanden etwas) (durch Anträge / Eingaben) erreichen wollen, fürbitten, (für jemanden) ein gutes Wort einlegen

анто́нім
Antonym, Wort entgegengesetzter Bedeutung

навви́передки
um die Wette (laufen); einander unterbrechend, sich gegenseitig ins Wort fallend, durcheinander

нави́передки
um die Wette (laufen); einander unterbrechend, sich gegenseitig ins Wort fallend, durcheinander


letter e-mail to authors