UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

show previous Entries

до то́го ж
(und) außerdem, wobei, darüber hinaus, überdies, zu allem Überfluss, dazu (noch); hinzu kommt, dass ...

за́молоду
in der Jugend, in der Jugendzeit, als ... noch jung war

перечи́тувати
durchlesen; noch einmal lesen; vieles hintereinanderweg lesen, (etwas) immer wieder lesen

ма́ти зуб
(mit jemandem) noch ein Hühnchen zu rupfen haben, (auf jemanden) sauer sein, (jemandem) nicht grün sein

ме̣рзлота́лий
gefroren, noch halbgefroren, angetaut

надо́вше
länger; noch eine Zeit lang/Zeitlang

уто́чнюватися
präzisiert werden, sich klären, sich noch ergeben

перепи́тувати
rückfragen, noch einmal fragen; (alle / viele) ausfragen

нечу́ваний
unerhört, (noch) nie dagewesen, beispiellos

перечи́таний
durchgelesen; noch einmal gelesen; vieles hintereinanderweg gelesen, (etwas) immer wieder gelesen

перечи́туваний
durchgelesen; noch einmal gelesen; vieles hintereinanderweg gelesen, (etwas) immer wieder gelesen

нечу́вано
unerhört, (noch) nie dagewesen, beispiellos, undenkbar

невло́вність
kaum noch vorhandene Wahrnehmbarkeit

я́рка
junges Schaf, das noch nicht gelammt hat

молоко́ на губа́х не обсо́хло
(jemand) ist noch nicht trocken hinter den Ohren, (jemand ist ein) Grünschnabel, Das Ei will klüger sein als die Henne.

терпи́мий
duldsam, tolerant; ertragbar, passabel, noch akzeptabel, auszuhalten, erträglich, geht so

байдужі́ше
(noch) gleichgültiger

перемива́ти
durchwaschen, alles hintereinander waschen, noch einmal waschen

пони́жче
(noch) etwas niedrig / geringer / weniger; etwas weiter unten; ein wenig weiter flussabwärts; (noch) etwas tiefer (Stimme)

спросо́ння
schlaftrunken, verschlafen, (vom Schlaf) benommen, noch im Halbschlaf, im Dämmerzustand, noch nicht ganz wach

show further occurences

 e-mail to authors