UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

show previous Entries

ніза́що в сві́ті
um keinen Preis, um nichts in der Welt

так собі́
geht so, so lala; nichts Besonderes

хвата́ти (#2)
reichen, ausreichen, langen; (verneint:) fehlen, (verneint:) mangeln, nichts abgehen (Es geht ihm nichts ab.)

не альо́
geht so, so lala; nicht gerade gut; nichts Besonderes

замакі́трюватися
aus Müdigkeit / Stress / Erschöpfung nichts mehr wahrnehmen / empfinden, schwindelig werden, den Überblick verlieren

наплюва́ти
spucken, vollspucken; links liegen lassen, ignorieren, nicht darum kümmern; absolut gleichgültig sein, nichts angehen, auf etwas pfeifen (nur im Infinitiv)

нікче́мно
sinnlos, zwecklos, unnütz; zu nichts tauglich, schlecht, mies, mistig; jämmerlich, erbärmlich, miserabel

незна́тний
nicht adlig; unbekannt, durch nichts berühmt

у жо́дному ра́зі
keinesfalls, auf (gar) keinen Fall, um nichts in der Welt

при чі́м
damit (zu tun haben); verneint: nichts dazu (getan haben), unbeteiligt (sein)

при чо́му
damit (zu tun haben); verneint: nichts dazu (getan haben), unbeteiligt (sein)

чи́ста пра́вда
die reinste Wahrheit, nichts als die Wahrheit

начха́ти
auf etwas pfeifen, nichts auf etwas geben; niesen

ні́чого каза́ти
es steht außer Frage; da kann man nichts sagen, da gibt es nichts auszusetzen

це неважли́во
das hat keine Bedeutung, das spielt keine Rolle, das hat nichts zu sagen

чха́ти
niesen; auf etwas pfeifen, nichts auf etwas geben, piepegal sein

з до́брого ди́ва
ohne Grund / Ursache / Veranlassung, für / um nichts und wieder nichts, einfach so, mir nichts, dir nichts, im Handumdrehen

плюва́ти
spucken, speien; auf etwas pfeifen, nichts auf etwas geben

якщо́ ва́ша ла́ска
bitte, seien Sie so gut / liebenswürdig, wenn es (Ihnen) nichts ausmacht

Так йому́ і тре́ба!
Geschieht ihm / dem ganz recht!, Das schad’t ihm / dem gar nichts!

show further occurences

 e-mail to authors