DE EN UK

UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.

Look up: Tastaturbild
Entries found: 3
ва́жчий
важки́й (#1)
важки́й (#2)

ukrainisch ва́жчий adjective

deutsch: schwerer; anstrengender

masculine
N.  ва́жчий
G.  ва́жчого
D.  ва́жчому
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   ва́жчим
L.  ва́жчому / ва́жчім
feminine
N.  ва́жча / (ва́жчая)
G.  ва́жчої
D.  ва́жчій
A.  ва́жчу / (ва́жчую)
I.   ва́жчою
L.  ва́жчій
neutral
N.  ва́жче / (ва́жчеє)
G.  ва́жчого
D.  ва́жчому
A.  ва́жче / (ва́жчеє)
I.   ва́жчим
L.  ва́жчому / ва́жчім
plural
N.  ва́жчі / (ва́жчії)
G.  ва́жчих
D.  ва́жчим
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   ва́жчими
L.  ва́жчих
Komparativ und Superlativ: -

ukrainisch важчий zu важки́й (#1) adjective

deutsch: schwer, schwergewichtig, schwierig, beschwerlich

masculine
N.  важки́й
G.  важко́го
D.  важко́му
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   важки́м
L.  важко́му / важкі́м
feminine
N.  важка́ / (важка́я)
G.  важко́ї
D.  важкі́й
A.  важку́ / (важку́ю)
I.   важко́ю
L.  важкі́й
neutral
N.  важке́ / (важке́є)
G.  важко́го
D.  важко́му
A.  важке́ / (важке́є)
I.   важки́м
L.  важко́му / важкі́м
plural
N.  важкі́ / (важкі́ї)
G.  важки́х
D.  важки́м
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   важки́ми
L.  важки́х
comparative: ва́жчий / важкі́ший
Comparative meaning is also given by
більш or менш + the usual adjectival form.
Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one.
superlative: найва́жчий / (що̣найва́жчий) / (я̣кнайва́жчий) / найва́жкіший
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich". Elative may be expressed by
щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form
too. Combinations of
щонайменш / якнайменш + usual adjectival form
mean reduction.

ukrainisch важчий zu важки́й (#2) adjective

deutsch: schwer, schwierig, mühevoll, mühsam, beschwerlich; hart; ernst; unverträglich (über einen Menschen)

masculine
N.  важки́й
G.  важко́го
D.  важко́му
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   важки́м
L.  важко́му / важкі́м
feminine
N.  важка́ / (важка́я)
G.  важко́ї
D.  важкі́й
A.  важку́ / (важку́ю)
I.   важко́ю
L.  важкі́й
neutral
N.  важке́ / (важке́є)
G.  важко́го
D.  важко́му
A.  важке́ / (важке́є)
I.   важки́м
L.  важко́му / важкі́м
plural
N.  важкі́ / (важкі́ї)
G.  важки́х
D.  важки́м
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   важки́ми
L.  важки́х
comparative: ва́жчий
Comparative meaning is also given by
більш or менш + the usual adjectival form.
Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one.
superlative: найва́жчий / (що̣найа́жчий) / (я̣кнайа́жчий)
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich". Elative may be expressed by
щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form
too. Combinations of
щонайменш / якнайменш + usual adjectival form
mean reduction.
...
   ва́жний
   ва́жність
   важні́ший
   ва́жно
   ва́жче
￫ ва́жчий ￩
   ва́за
   вазелі́н
   вазо́н
   ва́зочка
   Ва́йбер
...


letter e-mail to authors