(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
валяний zu валя́ти (#1)
verb (imperfektive, transitive)
umherwälzen, auf etw. wälzen, am Boden schleppen, durch den Schmutz ziehen; hinschludern, liederlich / nachlässig arbeiten, Dummheiten machen, sich dumm stellen
infinitive: валя́ти (#1)
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я валя́тиму | ми валя́тимемо / (валя́тимем) |
| 2. | ти валя́тимеш | ви валя́тимете |
| 3. | він/вона валя́тиме | вони валя́тимуть |
| present: |
| 1. | я валя́ю | ми валя́ємо / (валя́єм) |
| 2. | ти валя́єш | ви валя́єте |
| 3. | він/вона валя́є | вони валя́ють |
| active participle | - |
| adverbial participle | валя́ючи |
| past: |
| masc. | я/ти/він валя́в | ми/ви/вони валя́ли |
| fem. | я/ти/вона валя́ла |
| neutr. | воно валя́ло |
| active participle | - |
| passive participle | ва́ляний |
| impersonal participle | ва́ляно |
| adverbial participle | валя́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | валя́ймо! |
| 2 pers. | валя́й! | валя́йте! |
валяний zu валя́ти (#2)
verb (imperfektive, transitive)
walzen, wälzen, auswalzen, walken, zu Filz verarbeiten, filzen
infinitive: валя́ти (#2)
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я валя́тиму | ми валя́тимемо / (валя́тимем) |
| 2. | ти валя́тимеш | ви валя́тимете |
| 3. | він/вона валя́тиме | вони валя́тимуть |
| present: |
| 1. | я валя́ю | ми валя́ємо / (валя́єм) |
| 2. | ти валя́єш | ви валя́єте |
| 3. | він/вона валя́є | вони валя́ють |
| active participle | - |
| adverbial participle | валя́ючи |
| past: |
| masc. | я/ти/він валя́в | ми/ви/вони валя́ли |
| fem. | я/ти/вона валя́ла |
| neutr. | воно валя́ло |
| active participle | - |
| passive participle | ва́ляний |
| impersonal participle | ва́ляно |
| adverbial participle | валя́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | валя́ймо! |
| 2 pers. | валя́й! | валя́йте! |
...