UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

DE
EN
UK

With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!

more about this online version 13.0.0.0

Type in Ukrainian or German words here. Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.

Look up: Tastaturbild
Entries found: 3
воро́же
во́рог
воро́жий

ukrainisch воро́же adverb

deutsch: feindlich, gegnerisch

ukrainisch вороже zu во́рог noun (belebt)

deutsch: Feind; Gegner

singular
N.  во́рог
G.  во́рога
D.  во́рогові / во́рогу
A.  во́рога
I.   во́рогом
L.  на/уво́рогові / во́рогу
plural
N.  вороги́
G.  ворогі́в
D.  ворога́м
A.  ворогі́в
I.   ворога́ми
L.  на/уворога́х

ukrainisch вороже zu воро́жий adjective

deutsch: feindlich, Feindes-, gegnerisch; feindselig, verfeindet

masculine
N.  воро́жий
G.  воро́жого
D.  воро́жому
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   воро́жим
L.  воро́жому / воро́жім
feminine
N.  воро́жа / (воро́жая)
G.  воро́жої
D.  воро́жій
A.  воро́жу / (воро́жую)
I.   воро́жою
L.  воро́жій
neutral
N.  воро́же / (воро́жеє)
G.  воро́жого
D.  воро́жому
A.  воро́же / (воро́жеє)
I.   воро́жим
L.  воро́жому / воро́жім
plural
N.  воро́жі / (воро́жії)
G.  воро́жих
D.  воро́жим
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   воро́жими
L.  воро́жих
comparative: воро́жіший
Comparative meaning is also given by
більш or менш + the usual adjectival form.
Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one.
superlative: найворо́жіший / що̣найворо́жіший / я̣кнайворо́жіший
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich". Elative may be expressed by
щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form
too. Combinations of
щонайменш / якнайменш + usual adjectival form
mean reduction.
...
   воркоті́ти
   во́рог
   ворогува́ти
   ворогу́ючий
   ворожби́т
￫ воро́же ￩
   воро́жий
   ворожи́ти
   ворожі́й
   ворожі́ння
   воро́жість
...


letter e-mail to authors