(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
живе zu живи́й
adjective
lebend, lebendig; lebensvoll, Lebe-; lebhaft, belebt, rege, angeregt; Direkt-, Original-, Live-, unplugged, ohne Playback
| masculine |
| N. | живи́й |
| G. | живо́го |
| D. | живо́му |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | живи́м |
| L. | живо́му / живі́м |
| feminine |
| N. | жива́ / (жива́я) |
| G. | живо́ї |
| D. | живі́й |
| A. | живу́ / (живу́ю) |
| I. | живо́ю |
| L. | живі́й |
| neutral |
| N. | живе́ / (живе́є) |
| G. | живо́го |
| D. | живо́му |
| A. | живе́ / (живе́є) |
| I. | живи́м |
| L. | живо́му / живі́м |
| plural |
| N. | живі́ / (живі́ї) |
| G. | живи́х |
| D. | живи́м |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | живи́ми |
| L. | живи́х |
| comparative: | живі́ший
Comparative meaning is also given byбільш or менш + the usual adjectival form. Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one. |
| superlative: | найжи́віший / (що̣найжи́віший) / (я̣кнайжи́віший)
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich". Elative may be expressed by щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form too. Combinations of щонайменш / якнайменш + usual adjectival form mean reduction. |
живе zu жи́ти
verb (imperfektive, intransitive)
leben; am Leben / lebendig sein; wohnen; vorkommen, heimisch sein
infinitive: жи́ти
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я жи́тиму | ми жи́тимемо / (жи́тимем) |
| 2. | ти жи́тимеш | ви жи́тимете |
| 3. | він/вона жи́тиме | вони жи́тимуть |
| present: |
| 1. | я живу́ | ми живемо́ / (живе́м) |
| 2. | ти живе́ш | ви живете́ |
| 3. | він/вона живе́ | вони живу́ть |
| active participle | живу́чий |
| adverbial participle | живучи́ |
| past: |
| masc. | я/ти/він жив | ми/ви/вони жили́ |
| fem. | я/ти/вона жила́ |
| neutr. | воно жило́ |
| active participle | - |
| passive participle | - |
| impersonal participle | - |
| adverbial participle | жи́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | живі́мо! / живі́м! |
| 2 pers. | живи́! | живі́ть! |
...