 | UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian |
(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
Entries found: 4
заче́плений (#1)
заче́плений (#2)
зачепи́ти (#1)
зачепи́ти (#2)
заче́плений (#1)
adjective
gestreift, (leicht) berührt, angerührt; gestört, beunruhigt, Interessen beeinträchtigt; gereizt, geneckt, (verbal) verletzt, gekränkt, getroffen
| masculine |
| N. | заче́плений |
| G. | заче́пленого |
| D. | заче́пленому |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | заче́пленим |
| L. | заче́пленому / заче́пленім |
| feminine |
| N. | заче́плена / (заче́пленая) |
| G. | заче́пленої |
| D. | заче́пленій |
| A. | заче́плену / (заче́пленую) |
| I. | заче́пленою |
| L. | заче́пленій |
| neutral |
| N. | заче́плене / (заче́пленеє) |
| G. | заче́пленого |
| D. | заче́пленому |
| A. | заче́плене / (заче́пленеє) |
| I. | заче́пленим |
| L. | заче́пленому / заче́пленім |
| plural |
| N. | заче́плені / (заче́пленії) |
| G. | заче́плених |
| D. | заче́пленим |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | заче́пленими |
| L. | заче́плених |
Komparativ und Superlativ: -
заче́плений (#2)
adjective
(jemanden am wunden Punkt) getroffen, empfindlich verletzt
| masculine |
| N. | заче́плений |
| G. | заче́пленого |
| D. | заче́пленому |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | заче́пленим |
| L. | заче́пленому / заче́пленім |
| feminine |
| N. | заче́плена / (заче́пленая) |
| G. | заче́пленої |
| D. | заче́пленій |
| A. | заче́плену / (заче́пленую) |
| I. | заче́пленою |
| L. | заче́пленій |
| neutral |
| N. | заче́плене / (заче́пленеє) |
| G. | заче́пленого |
| D. | заче́пленому |
| A. | заче́плене / (заче́пленеє) |
| I. | заче́пленим |
| L. | заче́пленому / заче́пленім |
| plural |
| N. | заче́плені / (заче́пленії) |
| G. | заче́плених |
| D. | заче́пленим |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | заче́пленими |
| L. | заче́плених |
Komparativ und Superlativ: -
зачеплений zu зачепи́ти (#1)
verb (perfektive, transitive)
streifen, (leicht) berühren, anrühren; stören, beunruhigen, Interessen beeinträchtigen; reizen, necken, (verbal) verletzen, kränken, treffen
infinitive: зачепи́ти (#1)
| person | singular | plural |
| present future: |
| 1. | я зачеплю́ | ми заче́пимо / (заче́пим) |
| 2. | ти заче́пиш | ви заче́пите |
| 3. | він/вона заче́пить | вони заче́плять |
| active participle | - |
| adverbial participle | - |
| past: |
| masc. | я/ти/він зачепи́в | ми/ви/вони зачепи́ли |
| fem. | я/ти/вона зачепи́ла |
| neutr. | воно зачепи́ло |
| active participle | - |
| passive participle | (заче́плений) |
| impersonal participle | заче́плено |
| adverbial participle | зачепи́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | зачепі́мо! / (зачепі́м!) |
| 2 pers. | зачепи́! | зачепі́ть! |
зачеплений zu зачепи́ти (#2)
verb (perfektive, transitive)
sich festkrallen, anhängen, überwerfen (Mantel)
infinitive: зачепи́ти (#2)
| person | singular | plural |
| present future: |
| 1. | я зачеплю́ | ми заче́пимо / (заче́пим) |
| 2. | ти заче́пиш | ви заче́пите |
| 3. | він/вона заче́пить | вони заче́плять |
| active participle | - |
| adverbial participle | - |
| past: |
| masc. | я/ти/він зачепи́в | ми/ви/вони зачепи́ли |
| fem. | я/ти/вона зачепи́ла |
| neutr. | воно зачепи́ло |
| active participle | - |
| passive participle | (заче́плений) |
| impersonal participle | заче́плено |
| adverbial participle | зачепи́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | зачепі́мо! / (зачепі́м!) |
| 2 pers. | зачепи́! | зачепі́ть! |
...
зачепи́ти (#2)
зачепи́ти за живе́
зачепи́ти інтере́си
зачепи́тися (#1)
зачепи́тися (#2)
￫ заче́плений (#1) ￩
￫ заче́плений (#2) ￩
заче́плення
зачерпну́ти
заче́рпувати
...
e-mail to authors