UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

DE
EN
UK

With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!

more about this online version 13.0.0.0

Type in Ukrainian or German words here. Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.

Look up: Tastaturbild
Entries found: 5
зва́жений (#1)
зва́жений (#2)
зва́жений (#3)
зва́жити (#1)
зва́жити (#2)

ukrainisch зва́жений (#1) adjective

deutsch: beachtet, bemerkt, Aufmerksamkeit gerichtet; in Betracht gezogen, berücksichtigt, Rücksicht genommen, Rechnung getragen

masculine
N.  зва́жений
G.  зва́женого
D.  зва́женому
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   зва́женим
L.  зва́женому / зва́женім
feminine
N.  зва́жена / (зва́женая)
G.  зва́женої
D.  зва́женій
A.  зва́жену / (зва́женую)
I.   зва́женою
L.  зва́женій
neutral
N.  зва́жене / (зва́женеє)
G.  зва́женого
D.  зва́женому
A.  зва́жене / (зва́женеє)
I.   зва́женим
L.  зва́женому / зва́женім
plural
N.  зва́жені / (зва́женії)
G.  зва́жених
D.  зва́женим
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   зва́женими
L.  зва́жених
Komparativ und Superlativ: -

ukrainisch зва́жений (#2) adjective

deutsch: abgewogen; erwogen

masculine
N.  зва́жений
G.  зва́женого
D.  зва́женому
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   зва́женим
L.  зва́женому / зва́женім
feminine
N.  зва́жена / (зва́женая)
G.  зва́женої
D.  зва́женій
A.  зва́жену / (зва́женую)
I.   зва́женою
L.  зва́женій
neutral
N.  зва́жене / (зва́женеє)
G.  зва́женого
D.  зва́женому
A.  зва́жене / (зва́женеє)
I.   зва́женим
L.  зва́женому / зва́женім
plural
N.  зва́жені / (зва́женії)
G.  зва́жених
D.  зва́женим
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   зва́женими
L.  зва́жених
Komparativ und Superlativ: -

ukrainisch зва́жений (#3) adjective

deutsch: abgewogen, ausgewogen, gemäßigt; überlegt, durchdacht

masculine
N.  зва́жений
G.  зва́женого
D.  зва́женому
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   зва́женим
L.  зва́женому / зва́женім
feminine
N.  зва́жена / (зва́женая)
G.  зва́женої
D.  зва́женій
A.  зва́жену / (зва́женую)
I.   зва́женою
L.  зва́женій
neutral
N.  зва́жене / (зва́женеє)
G.  зва́женого
D.  зва́женому
A.  зва́жене / (зва́женеє)
I.   зва́женим
L.  зва́женому / зва́женім
plural
N.  зва́жені / (зва́женії)
G.  зва́жених
D.  зва́женим
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   зва́женими
L.  зва́жених
comparative: зва́женіший
Comparative meaning is also given by
більш or менш + the usual adjectival form.
Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one.
superlative: найзва́женіший / (що̣найзва́женіший) / (я̣кнайзва́женіший)
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich". Elative may be expressed by
щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form
too. Combinations of
щонайменш / якнайменш + usual adjectival form
mean reduction.

ukrainisch зважений zu зва́жити (#1) verb (perfektive, transitive and intransitive)

deutsch: (be)achten, bemerken, Aufmerksamkeit richten; in Betracht ziehen, berücksichtigen, Rücksicht nehmen, Rechnung tragen

infinitive: зва́жити (#1)
personsingularplural
present future:
1.я зва́жуми зва́жимо / (зва́жим)
2.ти зва́жишви зва́жите
3.він/вона зва́житьвони зва́жать
active participle-
adverbial participle-
past:
masc.я/ти/він зва́живми/ви/вони зва́жили
fem.я/ти/вона зва́жила
neutr.воно зва́жило
active participle-
passive participle(зва́жений)
impersonal participleзва́жено
adverbial participleзва́живши
imperative:
1 pers.зва́жмо!
2 pers.зваж!зва́жте!

ukrainisch зважений zu зва́жити (#2) verb (perfektive, transitive)

deutsch: (ab)wiegen; erwägen, abwägen

infinitive: зва́жити (#2)
personsingularplural
present future:
1.я зва́жуми зва́жимо / (зва́жим)
2.ти зва́жишви зва́жите
3.він/вона зва́житьвони зва́жать
active participle-
adverbial participle-
past:
masc.я/ти/він зва́живми/ви/вони зва́жили
fem.я/ти/вона зва́жила
neutr.воно зва́жило
active participle-
passive participle(зва́жений)
impersonal participleзва́жено
adverbial participleзва́живши
imperative:
1 pers.зва́жмо!
2 pers.зваж!зва́жте!

...
   зва́бно
   звадли́вий
   звадли́во
   зважа́ти
   зважа́ючи
→ зва́жений (#1)
→ зва́жений (#2)
→ зва́жений (#3)
   зва́жити (#1)
   зва́жити (#2)
...


letter e-mail to authors