(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
коло́ти
verb (imperfektive, transitive and intransitive)
(ab)stechen; (auf)spießen; (ab)schlachten; Holz spalten / hacken; sticheln
infinitive: коло́ти
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я коло́тиму | ми коло́тимемо / (коло́тимем) |
| 2. | ти коло́тимеш | ви коло́тимете |
| 3. | він/вона коло́тиме | вони коло́тимуть |
| present: |
| 1. | я колю́ | ми ко́лемо / (ко́лем) |
| 2. | ти ко́леш | ви ко́лете |
| 3. | він/вона ко́ле | вони ко́лють |
| active participle | - |
| adverbial participle | ко́лючи |
| past: |
| masc. | я/ти/він коло́в | ми/ви/вони коло́ли |
| fem. | я/ти/вона коло́ла |
| neutr. | воно коло́ло |
| active participle | - |
| passive participle | ко́лений / ко́лотий |
| impersonal participle | ко́лено / ко́лото |
| adverbial participle | коло́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | колі́мо! / (колі́м!) |
| 2 pers. | коли́! | колі́ть! |
колоти zu ко́лот
noun (belebt)
Streit, Zank, Zwist, Auseinandersetzung, Prügelei, Rauferei
| | singular |
| N. | | ко́лот |
| G. | | ко́лота |
| D. | | ко́лотові / ко́лоту |
| A. | | ко́лота |
| I. | | ко́лотом |
| L. | на/у | ко́лотові / ко́лоті |
| | plural |
| N. | | ко́лоти |
| G. | | ко́лотів |
| D. | | ко́лотам |
| A. | | ко́лотів |
| I. | | ко́лотами |
| L. | на/у | ко́лотах |
колоти zu колоти́ти
verb (imperfektive, transitive and intransitive)
schütteln, durchschütteln, aufschütteln, (um)rühren, mischen; trüben, trübe machen (Wasser); buttern; (auf)hetzen, aufwiegeln, Zwietracht säen
infinitive: колоти́ти
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я колоти́тиму | ми колоти́тимемо / (колоти́тимем) |
| 2. | ти колоти́тимеш | ви колоти́тимете |
| 3. | він/вона колоти́тиме | вони колоти́тимуть |
| present: |
| 1. | я колочу́ | ми коло́тимо / (коло́тим) |
| 2. | ти коло́тиш | ви коло́тите |
| 3. | він/вона коло́тить | вони коло́тять |
| active participle | - |
| adverbial participle | коло́тячи |
| past: |
| masc. | я/ти/він колоти́в | ми/ви/вони колоти́ли |
| fem. | я/ти/вона колоти́ла |
| neutr. | воно колоти́ло |
| active participle | - |
| passive participle | (коло́чений) |
| impersonal participle | коло́чено |
| adverbial participle | колоти́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | колоті́мо! / (колоті́м!) |
| 2 pers. | колоти́! | колоті́ть! |
...