With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
коло́ти
verb (imperfektive, transitive and intransitive)
(ab)stechen; (auf)spießen; (ab)schlachten; Holz spalten / hacken; sticheln
infinitive: коло́ти
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я коло́тиму | ми коло́тимемо / (коло́тимем) |
| 2. | ти коло́тимеш | ви коло́тимете |
| 3. | він/вона коло́тиме | вони коло́тимуть |
| present: |
| 1. | я колю́ | ми ко́лемо / (ко́лем) |
| 2. | ти ко́леш | ви ко́лете |
| 3. | він/вона ко́ле | вони ко́лють |
| active participle | - |
| adverbial participle | ко́лючи |
| past: |
| masc. | я/ти/він коло́в | ми/ви/вони коло́ли |
| fem. | я/ти/вона коло́ла |
| neutr. | воно коло́ло |
| active participle | - |
| passive participle | ко́лений / ко́лотий |
| impersonal participle | ко́лено / ко́лото |
| adverbial participle | коло́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | колі́мо! / (колі́м!) |
| 2 pers. | коли́! | колі́ть! |
колоти zu ко́лот
noun (belebt)
Streit, Zank, Zwist, Auseinandersetzung, Prügelei, Rauferei
| | singular |
| N. | | ко́лот |
| G. | | ко́лота |
| D. | | ко́лотові / ко́лоту |
| A. | | ко́лота |
| I. | | ко́лотом |
| L. | на/у | ко́лотові / ко́лоті |
| | plural |
| N. | | ко́лоти |
| G. | | ко́лотів |
| D. | | ко́лотам |
| A. | | ко́лотів |
| I. | | ко́лотами |
| L. | на/у | ко́лотах |
колоти zu колоти́ти
verb (imperfektive, transitive and intransitive)
schütteln, durchschütteln, aufschütteln, (um)rühren, mischen; trüben, trübe machen (Wasser); buttern; aufhetzen, hetzen, aufwiegeln, Zwietracht säen
infinitive: колоти́ти
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я колоти́тиму | ми колоти́тимемо / (колоти́тимем) |
| 2. | ти колоти́тимеш | ви колоти́тимете |
| 3. | він/вона колоти́тиме | вони колоти́тимуть |
| present: |
| 1. | я колочу́ | ми коло́тимо / (коло́тим) |
| 2. | ти коло́тиш | ви коло́тите |
| 3. | він/вона коло́тить | вони коло́тять |
| active participle | - |
| adverbial participle | коло́тячи |
| past: |
| masc. | я/ти/він колоти́в | ми/ви/вони колоти́ли |
| fem. | я/ти/вона колоти́ла |
| neutr. | воно колоти́ло |
| active participle | - |
| passive participle | (коло́чений) |
| impersonal participle | коло́чено |
| adverbial participle | колоти́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | колоті́мо! / (колоті́м!) |
| 2 pers. | колоти́! | колоті́ть! |
...