(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
колю́че
adverb
stachlig, kratzend; stechend, beißend, bissig
колюче zu ко́лючий (#1)
adjective
Stachel-, stach(e)lig, dornig; spitz, giftig, beißend (übertragen)
| masculine |
| N. | ко́лючий |
| G. | ко́лючого |
| D. | ко́лючому |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | ко́лючим |
| L. | ко́лючому / ко́лючім |
| feminine |
| N. | ко́люча / (ко́лючая) |
| G. | ко́лючої |
| D. | ко́лючій |
| A. | ко́лючу / (ко́лючую) |
| I. | ко́лючою |
| L. | ко́лючій |
| neutral |
| N. | ко́люче / (ко́лючеє) |
| G. | ко́лючого |
| D. | ко́лючому |
| A. | ко́люче / (ко́лючеє) |
| I. | ко́лючим |
| L. | ко́лючому / ко́лючім |
| plural |
| N. | ко́лючі / (ко́лючії) |
| G. | ко́лючих |
| D. | ко́лючим |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | ко́лючими |
| L. | ко́лючих |
Komparativ und Superlativ: -
колюче zu колю́чий (#2)
adjective
stach(e)lig, dornig; lästig, zudringlich, aufdringlich, belastend; gellend (Schrei); starr, durchdringend (Blick); eisig, klirrend, in Mark und Bein gehend (Kälte, Wind); stechend (Schmerz)
| masculine |
| N. | колю́чий |
| G. | колю́чого |
| D. | колю́чому |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | колю́чим |
| L. | колю́чому / колю́чім |
| feminine |
| N. | колю́ча / (колю́чая) |
| G. | колю́чої |
| D. | колю́чій |
| A. | колю́чу / (колю́чую) |
| I. | колю́чою |
| L. | колю́чій |
| neutral |
| N. | колю́че / (колю́чеє) |
| G. | колю́чого |
| D. | колю́чому |
| A. | колю́че / (колю́чеє) |
| I. | колю́чим |
| L. | колю́чому / колю́чім |
| plural |
| N. | колю́чі / (колю́чії) |
| G. | колю́чих |
| D. | колю́чим |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | колю́чими |
| L. | колю́чих |
| comparative: | колю́чіший
Comparative meaning is also given byбільш or менш + the usual adjectival form. Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one. |
| superlative: | найколю́чіший / що̣найколю́чіший / я̣кнайколю́чіший
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich". Elative may be expressed by щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form too. Combinations of щонайменш / якнайменш + usual adjectival form mean reduction. |
...