UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

DE
EN
UK

With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!

more about this online version 13.0.0.0

Type in Ukrainian or German words here. Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.

Look up: Tastaturbild
Entries found: 5
найбезпе́чніше
безпе́чний
безпе́чний в експлуата́ції
безпе́чно
найбезпе́чніший

ukrainisch найбезпе́чніше adverb

deutsch: absolut sicher, vollkommen ungefährlich, am sichersten

ukrainisch найбезпечніше zu безпе́чний adjective

deutsch: gefahrlos, nicht gefährlich, unschädlich; sicher, geschützt

masculine
N.  безпе́чний
G.  безпе́чного
D.  безпе́чному
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   безпе́чним
L.  безпе́чному / безпе́чнім
feminine
N.  безпе́чна / (безпе́чная)
G.  безпе́чної
D.  безпе́чній
A.  безпе́чну / (безпе́чную)
I.   безпе́чною
L.  безпе́чній
neutral
N.  безпе́чне / (безпе́чнеє)
G.  безпе́чного
D.  безпе́чному
A.  безпе́чне / (безпе́чнеє)
I.   безпе́чним
L.  безпе́чному / безпе́чнім
plural
N.  безпе́чні / (безпе́чнії)
G.  безпе́чних
D.  безпе́чним
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   безпе́чними
L.  безпе́чних
comparative: безпе́чніший
Comparative meaning is also given by
більш or менш + the usual adjectival form.
Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one.
superlative: найбезпе́чніший / що̣найбезпе́чніший / я̣кнайбезпе́чніший
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich". Elative may be expressed by
щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form
too. Combinations of
щонайменш / якнайменш + usual adjectival form
mean reduction.

ukrainisch найбезпечніше zu безпе́чний в експлуата́ції adjective

deutsch: betriebssicher

masculine
N.  безпе́чний в експлуата́ції
G.  безпе́чного в експлуата́ції
D.  безпе́чному в експлуата́ції
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   безпе́чним в експлуата́ції
L.  безпе́чному / безпе́чнім в експлуата́ції
feminine
N.  безпе́чна в експлуата́ції
G.  безпе́чної в експлуата́ції
D.  безпе́чній в експлуата́ції
A.  безпе́чну в експлуата́ції
I.   безпе́чною в експлуата́ції
L.  безпе́чній в експлуата́ції
neutral
N.  безпе́чне в експлуата́ції
G.  безпе́чного в експлуата́ції
D.  безпе́чному в експлуата́ції
A.  безпе́чне в експлуата́ції
I.   безпе́чним в експлуата́ції
L.  безпе́чному / безпе́чнім в експлуата́ції
plural
N.  безпе́чні в експлуата́ції
G.  безпе́чних в експлуата́ції
D.  безпе́чним в експлуата́ції
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   безпе́чними в експлуата́ції
L.  безпе́чних в експлуата́ції
comparative: безпе́чніший в експлуата́ції
Comparative meaning is also given by
більш or менш + the usual adjectival form.
Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one.
superlative: найбезпе́чніший / що̣найбезпе́чніший / я̣кнайбезпе́чніший в експлуата́ції
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich". Elative may be expressed by
щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form
too. Combinations of
щонайменш / якнайменш + usual adjectival form
mean reduction.

ukrainisch найбезпечніше zu безпе́чно adverb

deutsch: ungefährlich, gefahrlos, sicher; sorglos, unbekümmert (selten)

ukrainisch найбезпечніше zu найбезпе́чніший adjective

deutsch: äußerst gefahrlos / sicher, sicherst

masculine
N.  найбезпе́чніший
G.  найбезпе́чнішого
D.  найбезпе́чнішому
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   найбезпе́чнішим
L.  найбезпе́чнішому / найбезпе́чнішім
feminine
N.  найбезпе́чніша / (найбезпе́чнішая)
G.  найбезпе́чнішої
D.  найбезпе́чнішій
A.  найбезпе́чнішу / (найбезпе́чнішую)
I.   найбезпе́чнішою
L.  найбезпе́чнішій
neutral
N.  найбезпе́чніше / (найбезпе́чнішеє)
G.  найбезпе́чнішого
D.  найбезпе́чнішому
A.  найбезпе́чніше / (найбезпе́чнішеє)
I.   найбезпе́чнішим
L.  найбезпе́чнішому / найбезпе́чнішім
plural
N.  найбезпе́чніші / (найбезпе́чнішії)
G.  найбезпе́чніших
D.  найбезпе́чнішим
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   найбезпе́чнішими
L.  найбезпе́чніших
Komparativ und Superlativ: -
...
   найапети́тніший
   найбага́тший
   найба́жаніший
   найбарви́стіший
   найбезглузді́ший
￫ найбезпе́чніше ￩
   найбезпе́чніший
   найбідні́ший
   найбі́льш
   найбі́льше
   найбі́льший
...


letter e-mail to authors