Ukrainian-German Online Dictionary

With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!

more about this online version 13.0.0.0

Type in Ukrainian or German words here. Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.

Entries found: 5
найда́льше
дале́кий
дале́кий від життя́
дале́ко
найда́льший

ukrainisch найда́льше adverb

deutsch: am weitesten, am entferntesten

ukrainisch найдальше zu дале́кий adjective

deutsch: weit, fern, weit entfernt, entlegen; weit (entfernt) von; fern (übertragen)

	masculine
N.	дале́кий
G.	дале́кого
D.	дале́кому
A.	nominative resp. genitive depending on animation
I.	дале́ким
L.	дале́кому / дале́кім

	feminine
N.	дале́ка / (дале́кая)
G.	дале́кої
D.	дале́кій
A.	дале́ку / (дале́кую)
I.	дале́кою
L.	дале́кій

	neutral
N.	дале́ке / (дале́кеє)
G.	дале́кого
D.	дале́кому
A.	дале́ке / (дале́кеє)
I.	дале́ким
L.	дале́кому / дале́кім

	plural
N.	дале́кі / (дале́кії)
G.	дале́ких
D.	дале́ким
A.	nominative resp. genitive depending on animation
I.	дале́кими
L.	дале́ких

comparative:

да́льший

Comparative meaning is also given by

більш or менш + the usual adjectival form.

Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one.

superlative:

найда́льший / що̣найда́льший / я̣кнайда́льший

Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich". Elative may be expressed by

щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form

too. Combinations of

щонайменш / якнайменш + usual adjectival form

mean reduction.

ukrainisch найдальше zu дале́кий від життя́ adjective

deutsch: weltfremd, lebensfremd, lebensfern

	masculine
N.	дале́кий від життя́
G.	дале́кого від життя́
D.	дале́кому від життя́
A.	nominative resp. genitive depending on animation
I.	дале́ким від життя́
L.	дале́кому / дале́кім від життя́

	feminine
N.	дале́ка від життя́
G.	дале́кої від життя́
D.	дале́кій від життя́
A.	дале́ку від життя́
I.	дале́кою від життя́
L.	дале́кій від життя́

	neutral
N.	дале́ке від життя́
G.	дале́кого від життя́
D.	дале́кому від життя́
A.	дале́ке від життя́
I.	дале́ким від життя́
L.	дале́кому / дале́кім від життя́

	plural
N.	дале́кі від життя́
G.	дале́ких від життя́
D.	дале́ким від життя́
A.	nominative resp. genitive depending on animation
I.	дале́кими від життя́
L.	дале́ких від життя́

comparative:

да́льший від життя́

Comparative meaning is also given by

більш or менш + the usual adjectival form.

Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one.

superlative:

найда́льший / що̣найда́льший / я̣кнайда́льший від життя́

щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form

too. Combinations of

щонайменш / якнайменш + usual adjectival form

mean reduction.

ukrainisch найдальше zu дале́ко adverb

deutsch: weiter; weitaus; weit entfernt

ukrainisch найдальше zu найда́льший adjective

deutsch: weitest, fernst

	masculine
N.	найда́льший
G.	найда́льшого
D.	найда́льшому
A.	nominative resp. genitive depending on animation
I.	найда́льшим
L.	найда́льшому / найда́льшім

	feminine
N.	найда́льша / (найда́льшая)
G.	найда́льшої
D.	найда́льшій
A.	найда́льшу / (найда́льшую)
I.	найда́льшою
L.	найда́льшій

	neutral
N.	найда́льше / (найда́льшеє)
G.	найда́льшого
D.	найда́льшому
A.	найда́льше / (найда́льшеє)
I.	найда́льшим
L.	найда́льшому / найда́льшім

	plural
N.	найда́льші / (найда́льшії)
G.	найда́льших
D.	найда́льшим
A.	nominative resp. genitive depending on animation
I.	найда́льшими
L.	найда́льших

Komparativ und Superlativ: -

...
   найгума́нніший
   найгусті́ший
   найгучні́ше
   найгучні́ший
   найдавні́ший
￫ найда́льше ￩
   найда́льший
   найдемократи́чніший
   на́йдений
   найдета́льніше
   найдета́льніший
...

letter e-mail to authors

UDEW – The Online Dictionary Ukrainian-German-Ukrainian

UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian