(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
найзатишніший zu за́тишний (1)
adjective
ruhig, windstill, windgeschützt, still; gemütlich, behaglich, wohnlich, lauschig, traut, intim (Atmosphäre)
| masculine |
| N. | за́тишний |
| G. | за́тишного |
| D. | за́тишному |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | за́тишним |
| L. | за́тишному / за́тишнім |
| feminine |
| N. | за́тишна / (за́тишная) |
| G. | за́тишної |
| D. | за́тишній |
| A. | за́тишну / (за́тишную) |
| I. | за́тишною |
| L. | за́тишній |
| neutral |
| N. | за́тишне / (за́тишнеє) |
| G. | за́тишного |
| D. | за́тишному |
| A. | за́тишне / (за́тишнеє) |
| I. | за́тишним |
| L. | за́тишному / за́тишнім |
| plural |
| N. | за́тишні / (за́тишнії) |
| G. | за́тишних |
| D. | за́тишним |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | за́тишними |
| L. | за́тишних |
| comparative: | зати́шніший
Comparative meaning is also given byбільш or менш + the usual adjectival form. Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one. |
| superlative: | найзати́шніший / (що̣найзати́шніший) / (я̣кнайзати́шніший)
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich". Elative may be expressed by щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form too. Combinations of щонайменш / якнайменш + usual adjectival form mean reduction. |
найзатишніший zu зати́шний
adjective
ruhig, windstill, windgeschützt, still; gemütlich, behaglich, wohnlich, lauschig, traut, intim (Atmosphäre)
| masculine |
| N. | зати́шний |
| G. | зати́шного |
| D. | зати́шному |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | зати́шним |
| L. | зати́шному / зати́шнім |
| feminine |
| N. | зати́шна / (зати́шная) |
| G. | зати́шної |
| D. | зати́шній |
| A. | зати́шну / (зати́шную) |
| I. | зати́шною |
| L. | зати́шній |
| neutral |
| N. | зати́шне / (зати́шнеє) |
| G. | зати́шного |
| D. | зати́шному |
| A. | зати́шне / (зати́шнеє) |
| I. | зати́шним |
| L. | зати́шному / зати́шнім |
| plural |
| N. | зати́шні / (зати́шнії) |
| G. | зати́шних |
| D. | зати́шним |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | зати́шними |
| L. | зати́шних |
| comparative: | зати́шніший
Comparative meaning is also given byбільш or менш + the usual adjectival form. Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one. |
| superlative: | найзати́шніший / (що̣найзати́шніший) / (я̣кнайзати́шніший)
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich". Elative may be expressed by щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form too. Combinations of щонайменш / якнайменш + usual adjectival form mean reduction. |
...