(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
нане́сений
adjective
(in bestimmter Menge) herbeigetragen / herangeschleppt / zusammengetragen, gebracht, herangetragen; aufgetragen (Farbe), bedeckt; eingezeichnet, eingetragen; angeschwemmt, angetrieben, getrieben, gestoßen; angeweht, zusammengeweht; zugefügt, beigebracht (Schaden, Verluste, Niederlage usw.); (eine bestimmte Menge) Eier gelegt
| masculine |
| N. | нане́сений |
| G. | нане́сеного |
| D. | нане́сеному |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | нане́сеним |
| L. | нане́сеному / нане́сенім |
| feminine |
| N. | нане́сена / (нане́сеная) |
| G. | нане́сеної |
| D. | нане́сеній |
| A. | нане́сену / (нане́сеную) |
| I. | нане́сеною |
| L. | нане́сеній |
| neutral |
| N. | нане́сене / (нане́сенеє) |
| G. | нане́сеного |
| D. | нане́сеному |
| A. | нане́сене / (нане́сенеє) |
| I. | нане́сеним |
| L. | нане́сеному / нане́сенім |
| plural |
| N. | нане́сені / (нане́сенії) |
| G. | нане́сених |
| D. | нане́сеним |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | нане́сеними |
| L. | нане́сених |
Komparativ und Superlativ: -
нанесений zu нанести́
verb (perfektive, transitive)
(in bestimmter Menge) herbeitragen / heranschleppen / zusammentragen, bringen, herantragen; auftragen (Farbe), bedecken; einzeichnen, eintragen; anschwemmen, antreiben, treiben, stoßen; anwehen, zusammenwehen; zufügen, beibringen (Schaden, Verluste, Niederlage usw.); (eine bestimmte Menge) Eier legen
infinitive: нанести́
| person | singular | plural |
| present future: |
| 1. | я нанесу́ | ми нанесемо́ / (нанесе́м) |
| 2. | ти нанесе́ш | ви нанесете́ |
| 3. | він/вона нанесе́ | вони нанесу́ть |
| active participle | - |
| adverbial participle | - |
| past: |
| masc. | я/ти/він нані́с | ми/ви/вони нанесли́ |
| fem. | я/ти/вона нанесла́ |
| neutr. | воно нанесло́ |
| active participle | - |
| passive participle | нане́сений |
| impersonal participle | нане́сено |
| adverbial participle | нані́сши |
| imperative: |
| 1 pers. | | нанесі́мо! / нанесі́м! |
| 2 pers. | нанеси́! | нанесі́ть! |
...