(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
напру́жений (#2)
adjective
spannend, angespannt, spannungsgeladen (Zeit); gereizt, gestresst, (nervlich) angespannt, (aufs Höchste) erregt; angespannt, gespannt, angestrengt (von Muskeln); anstrengend, intensiv
| masculine |
| N. | напру́жений |
| G. | напру́женого |
| D. | напру́женому |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | напру́женим |
| L. | напру́женому / напру́женім |
| feminine |
| N. | напру́жена / (напру́женая) |
| G. | напру́женої |
| D. | напру́женій |
| A. | напру́жену / (напру́женую) |
| I. | напру́женою |
| L. | напру́женій |
| neutral |
| N. | напру́жене / (напру́женеє) |
| G. | напру́женого |
| D. | напру́женому |
| A. | напру́жене / (напру́женеє) |
| I. | напру́женим |
| L. | напру́женому / напру́женім |
| plural |
| N. | напру́жені / (напру́женії) |
| G. | напру́жених |
| D. | напру́женим |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | напру́женими |
| L. | напру́жених |
| comparative: | напру́женіший
Comparative meaning is also given byбільш or менш + the usual adjectival form. Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one. |
| superlative: | найнапру́женіший / (що̣найнапру́женіший) / (я̣кнайнапру́женіший)
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich". Elative may be expressed by щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form too. Combinations of щонайменш / якнайменш + usual adjectival form mean reduction. |