(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
натя́гуваний
adjective
gespannt, aufgespannt, gedehnt, angezogen, festgezurrt, draufgespannt, an sich gezogen; (mit Mühe) angezogen / aufgestülpt / aufgesetzt, übergezogen, übergestreift, über etwas gezogen; auf eine bestimmte Note gebracht, hochgezogen; aufgesaugt, aufgenommen; (auf jemanden / etwas) gelenkt, auf sich gezogen; zusammengezogen (Wolken)
| masculine |
| N. | натя́гуваний |
| G. | натя́гуваного |
| D. | натя́гуваному |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | натя́гуваним |
| L. | натя́гуваному / натя́гуванім |
| feminine |
| N. | натя́гувана / (натя́гуваная) |
| G. | натя́гуваної |
| D. | натя́гуваній |
| A. | натя́гувану / (натя́гуваную) |
| I. | натя́гуваною |
| L. | натя́гуваній |
| neutral |
| N. | натя́гуване / (натя́гуванеє) |
| G. | натя́гуваного |
| D. | натя́гуваному |
| A. | натя́гуване / (натя́гуванеє) |
| I. | натя́гуваним |
| L. | натя́гуваному / натя́гуванім |
| plural |
| N. | натя́гувані / (натя́гуванії) |
| G. | натя́гуваних |
| D. | натя́гуваним |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | натя́гуваними |
| L. | натя́гуваних |
Komparativ und Superlativ: -
натягуваний zu натя́гувати (#1)
verb (imperfektive, transitive and intransitive)
spannen, aufspannen, dehnen, anziehen, festzurren, draufspannen, an sich ziehen; (mit Mühe) anpellen / anziehen / aufstülpen / aufsetzen, überziehen, überstreifen, über etwas ziehen; auf eine bestimmte Note bringen, hochziehen; aufsaugen, aufnehmen; (auf jemanden / etwas) lenken, auf sich ziehen; sich sammeln (Wolken)
infinitive: натя́гувати (#1)
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я натя́гуватиму | ми натя́гуватимемо / (натя́гуватимем) |
| 2. | ти натя́гуватимеш | ви натя́гуватимете |
| 3. | він/вона натя́гуватиме | вони натя́гуватимуть |
| present: |
| 1. | я натя́гую | ми натя́гуємо / (натя́гуєм) |
| 2. | ти натя́гуєш | ви натя́гуєте |
| 3. | він/вона натя́гує | вони натя́гують |
| active participle | - |
| adverbial participle | натя́гуючи |
| past: |
| masc. | я/ти/він натя́гував | ми/ви/вони натя́гували |
| fem. | я/ти/вона натя́гувала |
| neutr. | воно натя́гувало |
| active participle | - |
| passive participle | натя́гуваний |
| impersonal participle | натя́гувано |
| adverbial participle | натя́гувавши |
| imperative: |
| 1 pers. | | натя́гуймо! |
| 2 pers. | натя́гуй! | натя́гуйте! |
натягуваний zu натя́гувати (#2)
verb (imperfektive, transitive)
in bestimmter Menge zusammenschleppen / herbeischleppen / heranschleppen; Wasser (in bestimmter Menge / in mehreren Bewegungen) herbeibringen / herantragen / schöpfen; (in bestimmter Menge) Fisch fangen
infinitive: натя́гувати (#2)
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я натя́гуватиму | ми натя́гуватимемо / (натя́гуватимем) |
| 2. | ти натя́гуватимеш | ви натя́гуватимете |
| 3. | він/вона натя́гуватиме | вони натя́гуватимуть |
| present: |
| 1. | я натя́гую | ми натя́гуємо / (натя́гуєм) |
| 2. | ти натя́гуєш | ви натя́гуєте |
| 3. | він/вона натя́гує | вони натя́гують |
| active participle | - |
| adverbial participle | натя́гуючи |
| past: |
| masc. | я/ти/він натя́гував | ми/ви/вони натя́гували |
| fem. | я/ти/вона натя́гувала |
| neutr. | воно натя́гувало |
| active participle | - |
| passive participle | натя́гуваний |
| impersonal participle | натя́гувано |
| adverbial participle | натя́гувавши |
| imperative: |
| 1 pers. | | натя́гуймо! |
| 2 pers. | натя́гуй! | натя́гуйте! |
...