(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
непе́вне
adverb
unbestimmt, unklar, diffus, unscharf, verschwommen, vag/vage; undefiniert; unsicher
непевне zu непе́вний
adjective
unsicher, nicht überzeugt, nicht gänzlich überzeugt / selbstsicher, schwankend, nicht entschlossen; unzuverlässig; verdächtig, Misstrauen erweckend; unscharf, verschwommen, unklar, undeutlich, schwer zu bestimmen; unaufrichtig, geheuchelt, untreu; unsicher (gefährlich); unzuverlässig (auf Gerüchten basierend); seltsam, komisch, nicht verständlich; treulos, verräterisch, vertragsbrüchig, wortbrüchig
| masculine |
| N. | непе́вний |
| G. | непе́вного |
| D. | непе́вному |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | непе́вним |
| L. | непе́вному / непе́внім |
| feminine |
| N. | непе́вна / (непе́вная) |
| G. | непе́вної |
| D. | непе́вній |
| A. | непе́вну / (непе́вную) |
| I. | непе́вною |
| L. | непе́вній |
| neutral |
| N. | непе́вне / (непе́внеє) |
| G. | непе́вного |
| D. | непе́вному |
| A. | непе́вне / (непе́внеє) |
| I. | непе́вним |
| L. | непе́вному / непе́внім |
| plural |
| N. | непе́вні / (непе́внії) |
| G. | непе́вних |
| D. | непе́вним |
| A. | nominative resp. genitive depending on animation |
| I. | непе́вними |
| L. | непе́вних |
| comparative: | (непе́вніший)
Comparative meaning is also given byбільш or менш + the usual adjectival form. Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one. |
| superlative: | найнепевні́ший / (що̣найнепевні́ший) / (я̣кнайнепе́вні́ший)
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich". Elative may be expressed by щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form too. Combinations of щонайменш / якнайменш + usual adjectival form mean reduction. |
...