(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
оприто́мнювати (#1)
verb (imperfektive, intransitive)
zu sich kommen, zur Besinnung kommen
infinitive: оприто́мнювати (#1)
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я оприто́мнюватиму | ми оприто́мнюватимемо / (оприто́мнюватимем) |
| 2. | ти оприто́мнюватимеш | ви оприто́мнюватимете |
| 3. | він/вона оприто́мнюватиме | вони оприто́мнюватимуть |
| present: |
| 1. | я оприто́мнюю | ми оприто́мнюємо / (оприто́мнюєм) |
| 2. | ти оприто́мнюєш | ви оприто́мнюєте |
| 3. | він/вона оприто́мнює | вони оприто́мнюють |
| active participle | - |
| adverbial participle | оприто́мнюючи |
| past: |
| masc. | я/ти/він оприто́мнював | ми/ви/вони оприто́мнювали |
| fem. | я/ти/вона оприто́мнювала |
| neutr. | воно оприто́мнювало |
| active participle | - |
| passive participle | - |
| impersonal participle | - |
| adverbial participle | оприто́мнювавши |
| imperative: |
| 1 pers. | | оприто́мнюймо! |
| 2 pers. | оприто́мнюй! | оприто́мнюйте! |
оприто́мнювати (#2)
verb (imperfektive, transitive)
(jemanden) wieder zum Bewusstsein / zu sich bringen; (jemanden) zur Vernunft / zur Besinnung bringen; (jemandes) Lebensgeister / Gefühle wecken / wieder erwecken, (jemanden/etwas) wieder zum Leben erwecken; (jemanden) aus dem Zustand der Apathie / Teilnahmslosigkeit / Lethargie / Trägheit / Interessenlosigkeit / Gleichgültigkeit reißen, (jemandem) Beine machen; (etwas) wieder in Gang setzen
infinitive: оприто́мнювати (#2)
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я оприто́мнюватиму | ми оприто́мнюватимемо / (оприто́мнюватимем) |
| 2. | ти оприто́мнюватимеш | ви оприто́мнюватимете |
| 3. | він/вона оприто́мнюватиме | вони оприто́мнюватимуть |
| present: |
| 1. | я оприто́мнюю | ми оприто́мнюємо / (оприто́мнюєм) |
| 2. | ти оприто́мнюєш | ви оприто́мнюєте |
| 3. | він/вона оприто́мнює | вони оприто́мнюють |
| active participle | - |
| adverbial participle | оприто́мнюючи |
| past: |
| masc. | я/ти/він оприто́мнював | ми/ви/вони оприто́мнювали |
| fem. | я/ти/вона оприто́мнювала |
| neutr. | воно оприто́мнювало |
| active participle | - |
| passive participle | (оприто́мнюваний) |
| impersonal participle | (оприто́мнювано) |
| adverbial participle | оприто́мнювавши |
| imperative: |
| 1 pers. | | оприто́мнюймо! |
| 2 pers. | оприто́мнюй! | оприто́мнюйте! |
...